Word: 過 (guò, guo)

我已經做過了。

Wǒ yǐjīng zuòguòle.

I‘ve already done it.

我已經告訴過你了。

Wǒ yǐjīng gàosuguò nǐ le.

I have told you already.

我已經和這個學生談過話了。

Wǒ yǐjīng hé zhège xuésheng tánguò huà le.

I already talked to this student.

我已經看過。

Wǒ yǐjīng kànguò.

I've already seen it.

我已經看過了今天的報紙。

Wǒ yǐjīng kànguòle jīntiān de bàozhǐ.

I have already read today's paper.

我已經看過這部電影了。

Wǒ yǐjīng kànguò zhè bú diànyǐng le.

I have seen the film before.

我已經看過那部電影。

Wǒ yǐjīng kànguò nà bú diànyǐng.

I've already seen that film.

我已經試過那個了。

Wǒ yǐjīng shìguò nàge le.

I've already tried that.

我已經讀過很多種類的書了。

Wǒ yǐjīng dúguò hěn duō zhǒnglèi de shū le.

I've read many kinds of books.

我已見過他好幾次。

Wǒ yǐ jiànguò tā hǎo jǐcì.

I have seen him many times.

我當過老師。

Wǒ dāng guò lǎoshī.

I was a teacher.

我很久沒見過他了。

Wǒ hěn jiǔ méi jiànguò tā le.

I haven't seen him for a long time.

我想你以前做過這個。

Wǒ xiǎng nǐ yǐqián zuòguò zhège.

I think you've done this before.

我想你沒去過吧？

Wǒ xiǎng nǐ méi qùguò ba?

I think you haven't been before, right?

我想我們以前沒見過面。

Wǒ xiǎng wǒmen yǐqián méi jiànguò miàn.

I don't think we've met before.

我感覺我來過這裡。

Wǒ gǎnjué wǒ láiguò zhèlǐ.

I feel like I have been here before.

我找過他很多次。

Wǒ zhǎoguò tā hěn duōcì.

I have tried innumerable times to contact him.

我早就和他說過這些了。

Wǒ zǎojiù hé tā shuōguò zhèxiē le.

I've already told him that.

我昨天見過他們。

Wǒ zuótiān jiànguò tāmen.

I saw them yesterday.

我是吃過飯才出發的。

Wǒ shì chīguò fàn cái chūfā de.

I only set off after I'd eaten.

我曾經見過他。

Wǒ céngjīng jiànguò tā.

I've seen him before.

我有些年沒見過他了。

Wǒ yǒuxiē nián méi jiànguò tā le.

I haven't seen him for years.

我朋友哪裡買過什麼東西！

Wǒ péngyou nǎlǐ mǎiguò shénme dōngxi!

There's no way my friend bought that thing!

我沒有喜歡過。

Wǒ méiyǒu xǐhuanguò.

I didn't like it.

我沒有喝過你的酒！

Wǒ méiyǒu hēguò nǐ de jiǔ!

I haven't drunk your wine!

我沒有跟他見過面。

Wǒ méiyǒu gēn tā jiànguò miàn.

I haven't met him.

我沒見過也沒聽過這樣的事。

Wǒ méi jiànguò yě méi tīngguò zhèyàng de shì.

I have neither seen nor heard of such a thing.

我沒見過他。

Wǒ méi jiànguò tā.

I haven't seen him before.

我沒跟他說過。

Wǒ méi gēn tā shuōguò.

I haven't told him.

我沒跟任何人說過這事。

Wǒ méi gēn rènhé rén shuōguò zhè shì.

I've never told anyone about this.

我沒跟別人說過我什麼時候會到。

Wǒ méi gēn biéren shuōguò wǒ shénme shíhou huì dào.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

我父親從來沒有出過國。

Wǒ fùqīn cónglái méiyǒu chūguò guó.

My father has never been abroad.

我看見他遊過了河。

Wǒ kànjiàn tā yóuguòle hé.

I saw him swim across the river.

我確定我以前見過他。

Wǒ quèdìng wǒ yǐqián jiànguò tā.

I'm sure I've seen him before.

我答應過他今天會來。

Wǒ dāyingguò tā jīntiān huì lái.

I promised him that I'd come today.

我終於考過試了。

Wǒ zhōngyú kǎoguò shìle.

I've finally finished my exams now.

我結過婚。

Wǒ jié guò hūn.

I got married once. I've been married before.

我肯定我沒見過她。

Wǒ kěndìng wǒ méi jiànguò tā.

I was sure I had never seen her before.

我記得以前讀過這本小說。

Wǒ jìde yǐqián dúguò zhè běn xiǎoshuō.

I remember reading this novel before.

我記得去年看過你。

Wǒ jìde qùnián kànguò nǐ.

I remember seeing you last year.

我記得告訴過你了。

Wǒ jìde gàosuguò nǐ le.

I think I've told you.

我記得在巴黎見過他。

Wǒ jìde zài Bālí jiànguò tā.

I remember meeting him in Paris.

我記得好像在哪裡見過她。

Wǒ jìde hǎoxiàng zài nǎlǐ jiànguò tā.

I remember having seen her somewhere.

我記得我以前看過這部電影。

Wǒ jìde wǒ yǐqián kànguò zhè bú diànyǐng.

I remember having seen this movie before.

我記得我父母跟我說過這件事。

Wǒ jìde wǒ fùmǔ gēn wǒ shuōguò zhè jiàn shì.

I remember my parents telling me about that.

我記得我看過她。

Wǒ jìde wǒ kànguò tā.

I remember seeing her.

我記得看過這部電影。

Wǒ jìde kànguò zhè bú diànyǐng.

I remember seeing the movie.

我記得給她寫過信。

Wǒ jìde gěi tā xiěguò xìn.

I remember writing to her.

我記得見過他。

Wǒ jìde jiànguò tā.

I remember seeing him.

我試過。

Wǒ shìguò.

I've tried that.

我試過告訴你的。

Wǒ shìguò gàosu nǐ de.

I tried to tell you.

我說過讓你離我的電腦遠一點的。

Wǒ shuōguò ràng nǐ lí wǒ de diànnǎo yuǎn yìdiǎn de.

I thought I told you to stay away from my computer.

我讀過許多現代作家的作品。

Wǒ dúguò xǔduō xiàndài zuòjiā de zuòpǐn.

I have read many modern authors.

我跟他說過很危險的。

Wǒ gēn tā shuōguò hěn wēixiǎn de.

I warned him about the danger.

我跟他談過這個問題。

Wǒ gēn tā tánguò zhège wèntí.

I spoke with him about the matter.

我還沒有聽過那個故事。

Wǒ hái méiyǒu tīngguò nàge gùshi.

I haven't heard that story yet.

我還沒看過那個電影。

Wǒ hái méi kànguò nàge diànyǐng.

I haven't seen that movie yet.

我連親也沒有親過她一下。

Wǒ Lián qīn yě méiyǒu qīnguò tā yíxià.

I didn't even kiss her.

我遇到了許多沒見過的人。

Wǒ yùdàole xǔduō méi jiànguò de rén.

I've met so many new people.

我都沒考慮過。

Wǒ dōu méi kǎolǜguò.

I didn't even consider that.

收垃圾的人來過了。

Shōu lājī de rén láiguòle.

The rubbish collectors have been.

時間過得多快呀。

Shíjiān guò de duō kuài ya.

How time flies!

時間過得真快。

Shíjiān guò de zhēn kuài.

Time flew.

時間過得真快啊！

Shíjiān guò de zhēn kuài a!

How time flies!

最近過得好嗎？

Zuìjìn guò de hǎo ma?

Have you been well?

最近過得怎樣？

Zuìjìn guò de zěnyàng?

How are you getting along these days?

最近過的如何？

Zuìjìn guò de rúhé?

How's it going lately?

有人最近來過這裡。

Yǒurén zuìjìn láiguò zhèlǐ.

Someone's been here recently.

有人來過這裡。

Yǒurén láiguò zhèlǐ.

Someone has been here.

有可能已經讀過這本書了。

Yǒu kěnéng yǐjīng dúguò zhè běn shū le.

It is possible that you have already read this book.

有過任何改變嗎？

Yǒuguò rènhé gǎibiàn ma?

Have there been any changes?

每個人都遇到過困難。

Měige rén dōu yùdàoguò kùnnan.

Everybody had a hard time.

沒有人看過神。

Méiyǒu rén kànguò shén.

Nobody has seen God.

沒有人問過我。

Méiyǒu rén wèn guò wǒ.

Nobody asked me.

沒看過。

Méi kànguò.

I haven't seen it.

法國我沒去過。

Fǎguó wǒ méi qùguò.

France, I haven't been to.

湘菜我吃過。

Xiāngcài wǒ chīguò.

I've eaten Hunan food before.

痛過，但是沒現在這麼厲害。

Tòngguò, dànshì méi xiànzài zhème lìhai.

It's ached before, but never as badly as right now.

給我說說你去過的一些地方。

Gěi wǒ shuō shuō nǐ qùguò de yìxiē dìfāng.

Tell me about some of the places you've visited.

美國我沒去過。

Měiguó wǒ méi qùguò.

I haven't been to America.

老師不可能說過這樣的事。

Lǎoshī bù kěnéng shuōguò zhèyàng de shì.

The teacher cannot have said such a thing.

自己說過的話都不記得了嗎？

Zìjǐ shuōguò dehuà dōu bú jìdele ma?

Don't you remember what you said?

至少你試過了。

Zhìshǎo nǐ shìguòle.

At least you've tried.

要是你告訴過我就好了。

Yàoshi nǐ gàosuguò wǒ jiù hǎole.

I wish you had told me that.

過兩天我們的食物就發完了。

Guò liǎng tiān wǒmen de shíwù jiù fā wánle.

After two days our food gave out.

過了一會，她就走進了我的房間。

Guò le yíhuì, tā jiù zǒujìnle wǒ de fángjiān.

Before long, she came into my room.

過了一會，那人就走進了房間。

Guò le yíhuì, nà rén jiù zǒujìnle fángjiān.

After a while, the man came into the room.

過了多長時間？

Guò le duō cháng shíjiān?

How much time has passed?

這個我沒聽說過。

Zhège wǒ méi tīngshuōguò.

I haven't heard about that.

這個月你做過多少回？

Zhège yuè nǐ zuòguò duōshǎo huí?

How many times have you done that this month?

這張臉我以前見過。

Zhè zhāng liǎn wǒ yǐqián jiànguò.

That's a face I've seen before.

這是她曾經住過的房子。

Zhè shì tā céngjīng zhùguò de fángzi.

This is the house in which she used to live.

這是我所見過的最大型的構造了。

Zhè shì wǒ suǒ jiànguò de zuì dàxíng de gòuzàole.

This is the most massive structure I have ever seen.

這是我看過最好看的書。

Zhè shì wǒ kànguò zuì hǎokàn de shū.

This is the best book I've ever read.

這是我見過的最高的樹。

Zhè shì wǒ jiànguò de zuìgāo de shù.

This is the tallest tree I have ever seen.

這是我見過的最高的男人了。

Zhè shì wǒ jiànguò de zuìgāo de nánrén le.

This is the tallest man I've ever seen.

這種方法早已過時了。

Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guò shí le.

Such a method is out of date.

這部電影你看過嗎？

Zhè bú diànyǐng nǐ kànguò ma?

Have you seen this film before?

這裡我們以前來過。

Zhèlǐ wǒmen yǐqián láiguò.

We've been here before.

那個地方我去過數十次了。

Nàge dìfāng wǒ qùguò shù shí cì le.

I went there dozens of times.