Word: 過 (guo, guò)

這是我們歷來經歷過最大的地震。

Zhè shì wǒmen lìlái jīnglì guò zuì dà de dìzhèn.

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

這是我聽過最好笑的笑話。

Zhè shì wǒ tīngguo zuìhǎo xiào de xiàohua.

That is the funniest joke that I have ever heard.

這是我聽過最荒謬的想法。

Zhè shì wǒ tīngguo zuì huāngmiù de xiǎngfǎ.

That's the most absurd idea I've ever heard.

這是我得到過的最好的禮物。

Zhè shì wǒ dédàoguo de zuìhǎo de lǐwù.

This is the nicest present I've ever had.

這是我所見過的最大型的構造了。

Zhè shì wǒ suǒ jiànguo de zuì dàxíng de gòuzàole.

This is the most massive structure I have ever seen.

這是我所讀過的最有趣的小說。

Zhè shì wǒ suǒ dúguo de zuì yǒuqù de xiǎoshuō.

That was the most interesting novel that I had ever read.

這是我收過最好的禮物了。

Zhè shì wǒ shōuguò zuìhǎo de lǐwù le.

This is the most wonderful present I have ever received.

這是我看過最好看的書。

Zhè shì wǒ kànguo zuì hǎokàn de shū.

This is the best book I've ever read.

這是我看過的最好看的書。

Zhè shì wǒ kànguo de zuì hǎokàn de shū.

This is the best book that I've ever read.

這是我見過最大的貓。

Zhè shì wǒ jiànguo zuì dà de māo.

This is the biggest cat that I've ever seen.

這是我見過最美麗的景色。

Zhè shì wǒ jiànguo zuì měilì de jǐngsè.

This is the finest view I have ever seen.

這是我見過最美的景色了。

Zhè shì wǒ jiànguo zuì Měidí jǐngsè le.

This is the most beautiful sight that I have ever seen.

這是我見過的最高的樹。

Zhè shì wǒ jiànguo de zuìgāo de shù.

This is the tallest tree I have ever seen.

這是我見過的最高的男人了。

Zhè shì wǒ jiànguo de zuìgāo de nánrén le.

This is the tallest man I've ever seen.

這是我讀過的最好的書。

Zhè shì wǒ dúguo de zuìhǎo de shū.

This is the best book that I've ever read.

這本是我讀過最好的書。

Zhè běn shì wǒ dúguo zuìhǎo de shū.

This is the best book I have ever read.

這條路太窄，過不了車。

Zhè tiáo lù tài zhǎi, guò bù liǎo chē.

This road is too narrow for cars to pass.

這種方法早已過時了。

Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guò shí le.

Such a method is out of date.

這部電影你看過嗎？

Zhè bù diànyǐng nǐ kànguo ma?

Have you seen this film before?

這裡我們以前來過。

Zhèlǐ wǒmen yǐqián láiguo.

We've been here before.

通常我用信用卡支付多過用現金。

Tōngcháng wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù duō guò yòng xiànjīn.

I use a credit card to pay for things more often than cash.

那個地方我去過數十次了。

Nàge dìfāng wǒ qùguo shù shí cì le.

I went there dozens of times.

那麼你下午到過幾個地方？

Nàme nǐ xiàwǔ dàoguo jǐ ge dìfāng?

So how many places have you been to in the afternoon?

那是我說過的最愚蠢的話了。

Nà shì wǒ shuōguo de zuì yúchǔn dehuà le.

That's the stupidest thing I've ever said.

那種表達方式已經過時了。

Nàzhǒng biǎodá fāngshì yǐjīng guò shí le.

That expression is archaic.

那裡有人打過架。

Nàli yǒurén dǎguò jià.

There was a fight.

重新來過吧。

Chóngxīn láiguo ba.

Start over.

鐘響過了嗎？

Zhōng xiǎng guò le ma?

Has the bell rung?

長髮現在過時了。

Cháng fàxiàn zài guò shí le.

Long hair is out of fashion now.

除了中文以外，他還學過德文。

Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái xué guò Déwén.

As well as Chinese, he's also studied German.

除了我以外，大家都吃過飯了。

Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu chīguo fàn le.

Apart from me, everyone has eaten.

順便說一句，你最近見過他嗎？

Shùnbiàn shuō yíjù, nǐ zuìjìn jiànguo tā ma?

By the way, have you seen him lately?

高中畢業之後我就沒那樣做過了。

Gāozhōng bìyè zhīhòu wǒ jiù méi nàyàng zuòguole.

I haven't done that since high school.