Word: 醫 (yī)

醫得病，醫不得命；醫得身，醫不得心

yī débìng, yī bùde ming; yī de shēn, yī bùdé xīn

can cure illness but not fate; can cure the body but not the heart

盧醫不自醫

lúyī bú zì yī

Doctor Lu does not treat himself

心病從來無藥醫

xīnbìng cónglái wú yào yī

heartsickness has never had a medicine to cure it

心病還鬚心上醫

xīnbìng hái xū xīnshàng yī

heartsickness must be treated at the heart

有病不瞞醫，瞞醫害自己

yǒu bìng bù mán yī, mán yī hài zìjǐ

when ill, don't hide things from the doctor; hiding from the doctor harms yourself

自病不能自醫

zì bìng bùnéng zì yī

one cannot cure one's own illness

藥醫不死病

yào yī bù sǐ bìng

medicine cures only the illness that won't kill

趁我十年運，有病早來醫

chèn wǒ shínián yùn, yǒu bìng zǎo lái yī

While I'm in my ten-year lucky streak, come early to be cured if you're ill

頑症還需猛藥醫

wánzhèng hái xū měngyào yī

a stubborn illness still needs strong medicine to cure