Word: 飞 (fēi)

一根绳儿拴的两个蚂蚱,飞不了你,也蹦不了我

yìgēn shéng ér shuān de liǎng gè màzha,fēi bù liǎo nǐ,yě bèng bù liǎo wǒ

two grasshoppers tied on one string: you can't fly off, and I can't jump away

一颗棒球从窗外飞了进来。

Yì kē bàngqiú cóng chuāng wài fēi le jìnlái.

A baseball came flying through the window.

不是所有的鸟都会飞。

Bú shì suǒyǒu de niǎo dōu huì fēi.

Not all birds can fly.

从北京飞到南非要很长时间。

Cóng Běijīng fēi dào Nánfēi yào hěn cháng shíjiān.

It takes a long time to fly from Beijing to South Africa.

从这里飞到新加坡要多长时间？

Cóng zhèlǐ fēi dào Xīnjiāpō yào duō cháng shíjiān?

How long does it take to fly from here to Singapore?

仓老鼠向乌鸦借粮，守着的没有，飞着的倒有

cāng lǎoshǔ xiàng wūyā jiè liáng, shǒuzhe de méiyǒu, fēi zhe de dào yǒu

The granary rat borrows grain from the crow: the one sitting on it has none, the one flying around has some

他专程为这件事飞来北京。

Tā zhuānchéng wèi zhè jiàn shì fēi lái Běijīng.

He flew to Beijing specially for this matter.

他明天将飞往巴黎。

Tā míngtiān jiāng fēi wǎng Bālí.

He is flying to Paris tomorrow.

他飞到南方。

Tā fēi dào nánfāng.

He took off to the south.

你看过大象飞吗？

Nǐ kànguo dàxiàng fēi ma?

Have you ever seen an elephant fly?

几只小鸟在树顶环绕着飞。

Jǐzhī xiǎoniǎo zài shùdǐng huánràozhe fēi.

A few little birds are circling around the treetop.

凤凰飞上梧桐树，自有旁人话短长

fènghuáng fēi shàng wútóng shù, zìyǒu pángrén huà duǎncháng

when the phoenix flies up to the wutong tree, others will have their say

刚才有只蝙蝠飞进了房间！

Gāngcái yǒu zhǐ biānfú fēi jìnle fángjiān!

A bat just flew into the room!

南来的燕子北去的鸟儿，早晚都要飞走

Nán lái de yànzi běi qù de niǎor, zǎowǎn dōu yào fēi zǒu

swallows coming from the south and birds going north: sooner or later they all fly away

后羿的妻子嫦娥飞到了月亮上。

Hòuyì de qīzi cháng'é fēi dàole yuèliang shàng.

Hou Yi's wife, Chang'e, flew up to the moon.

夜里，猫头鹰飞出森林捕食。

Yèli, māotóuyīng fēi chū sēnlín bǔshí.

At night, owls fly out of the forest to hunt for food.

天上的风筝，叫别人牵着飞

tiānshàng de fēngzheng, jiào biéren qiānzhe fēi

A kite in the sky: it flies as others pull it

天上鸟儿飞，地下影儿过

tiānshàng niǎor fēi, dìxià yǐngr guò

a bird flies in the sky, its shadow passes on the ground

天高任鸟飞，海阔凭鱼跃

tiān gāo rèn niǎo fēi, hǎi kuò píng yúyuè

the sky is high, let the birds fly; the sea is wide, let the fish leap

夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞

fūqīběnshìtónglínniǎo, dànàn lái shí gèzì fēi

husband and wife are birds in the same wood; when great disaster comes, each flies off alone

好雁总是领头飞，好马总是先出列

hǎo yàn zǒngshì lǐngtóu fēi, hǎo mǎ zǒngshì xiān chūliè

a good wild goose always flies at the head; a good horse always steps out of the ranks first

嫦娥为什么会飞上月亮？

Cháng'é wèishénme huì fēi shàng yuèliang?

Why was Chang'e able to fly up to the moon?

屎壳郎飞到烟袋锅儿上，要拱火儿

shǐkélàng fēi dào yāndàiguō ér shàng, yào gǒng huǒr

a dung beetle lands on a pipe bowl: wants to stir the fire

屎壳郎飞到车道沟里，充硬骨头

shǐkélàng fēi dào chēdàogōu li, chōng yìnggǔtou

a dung beetle flies into a cart-rut: pretends to be a tough bone

属喜鹊的，专拣高枝儿飞

shǔ xǐquè de, zhuān jiǎn gāozhīr fēi

born a magpie: only flies to the high branches

我将要飞到波士顿去。

Wǒ jiāngyào fēi dào Bōshìdùn qù.

I'll be flying to Boston.

我恨不得马上飞回家。

Wǒ hènbùde mǎshàng fēi huíjiā.

I wish I could fly home right this minute.

所有鸟都会飞吗？

Suǒyǒu niǎo dōu huì fēi ma?

Can all birds fly?

故事里有个会飞的妖怪。

Gùshi lǐ yǒu gè huì fēi de yāoguài.

There is a monster that can fly in the story.

故事里的仙女从天上飞下来。

Gùshi lǐ de xiānnǚ cóng tiānshàng fēi xiàlai.

In the story, the fairy flies down from the sky.

案板底下放风筝，飞不起来

ànbǎn dǐxia fàng fēngzheng, fēi bù qǐlai

Flying a kite under the chopping board: it can't take off

此外，我能飞。

Cǐwài, wǒ néng fēi.

Moreover, I can fly.

母鸟每天飞出去找虫子哺育小鸟。

Mǔ niǎo měitiān fēi chūqù zhǎo chóngzi bǔyù xiǎoniǎo.

Every day the mother bird flies out to find insects to feed her chicks.

毛羽不成，不能高飞

máoyǔ bùchéng, bùnéng gāo fēi

until the feathers are grown, you can't fly high

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞

hǎi kuò píng yúyuè, tiān gāo rèn niǎo fēi

the sea is wide, let the fish leap; the sky is high, let the birds fly

渔夫观水势，猎人望鸟飞

yúfū guān shuǐshì, lièrén wàng niǎo fēi

the fisherman watches the water's flow, the hunter watches the birds fly

火箭飞得极快。

Huǒjiàn fēi de jí kuài.

The rocket travels at a tremendous speed.

煮熟的鸭子，飞不了

zhǔshóu de yāzi, fēi bù liǎo

a cooked duck: it can't fly away

燕子不大飞千里

yànzi bú dà fēi qiānlǐ

though the swallow is small, it flies a thousand miles

燕子飞得非常快。

Yànzi fēi de fēicháng kuài.

A swallow flies very swiftly.

球飞得太偏了，没有进门。

Qiú fēi de tài piānle, méiyǒu jìnmén.

The ball flew too wide and didn't go into the goal.

癞蛤蟆想飞,不是上天的料

làiháma xiǎng fēi,bú shì shàngtiān de liào

A toad wants to fly: it isn't the stuff for reaching the sky

秋天到了，大雁往南飞去。

Qiūtiān dàole, dàyàn wǎng Nán fēi qù.

Autumn has come, and the wild geese are flying south.

秋天的时候，燕子会往南飞。

Qiūtiān de shíhou, yànzi huì wǎng Nán fēi.

In the autumn, swallows will fly south.

老鹰张开两翼，飞向了高山。

Lǎoyīng zhāngkāi liǎngyì, fēi xiàng le gāoshān.

The eagle spread both wings and flew toward the high mountain.

苍蝇飞到驴胯上，抱住了粗腿

cāngying fēi dào lǘ kuà shang, bào zhùle cūtuǐ

A fly lands on a donkey's haunch: it's clinging to a thick leg

苍蝇飞进牛眼里，找泪吃

cāngying fēi jìn niú yǎnlǐ, zhǎo lèi chī

A fly flies into an ox's eye: looking for tears (weariness) to eat

蝴蝶飞走了。

Húdié fēi zǒule.

The butterfly flew away.

这只鸟不能飞。

Zhè zhī niǎo bùnéng fēi.

This bird cannot fly.

这只鸟会飞吗？

Zhè zhī niǎo huì fēi ma?

Can this bird fly?

那只狗像子弹飞走了。

Nà zhī gǒu xiàng zǐdàn fēi zǒule.

The dog bolted away like a bullet.

那幅画上画着两只飞起来的仙鹤。

Nà fú huà shàng huà zhe liǎng zhī fēi qǐlai de xiānhè.

That painting shows two cranes taking flight.

那艘宇宙飞船要飞去哪里？

Nà sōu yǔzhòufēichuán yào fēi qù nǎlǐ?

Where is that spaceship going?

鞋上绣凤凰，会走不会飞

xié shang xiù fènghuáng, huì zǒu búhuì fēi

a phoenix embroidered on a shoe: it can walk but cannot fly

飞出笼子的喜鹊,爱怎么飞就怎么飞

fēi chū lóngzi de xǐquè,ài zěnme fēi jiù zěnme fēi

a magpie out of its cage: flies however it likes

飞机向西飞了。

Fēijī xiàng xī fēi le.

The plane flew toward the west.

飞机飞向东方。

Fēijī fēi xiàng dōngfāng.

The plane flew east.

飞机飞跃高山，向北边飞去。

Fēijī fēiyuè gāoshān, xiàng běibiān fēi qù.

The plane flew over the mountains toward the north.

鸟无头不飞

niǎo wú tóu bù fēi

birds do not fly without a head

鸟春天会往北飞。

Niǎo chūntiān huì wǎng běi fēi.

Birds fly north in the spring.

鸟都往南方飞去了。

Niǎo dōu wǎng nánfāng fēi qùle.

The birds have all flown south.

鸡毛飞上天

jīmáo fēi shàngtiān

chicken feathers fly up to the sky

鸡窝里也能飞出金凤凰

jīwō li yě néng fēi chū Jīnfènghuáng

even a chicken coop can send out a golden phoenix

麻雀拣着旺处飞

máquè jiǎnzhe wàng chù fēi

Sparrows pick the thriving places to fly to

50分钟之内我们将飞到那里。

Wǔshí fēnzhōng zhīnèi wǒmen jiāng fēi dào nàli.

We'll fly there in 50 minutes.