Arts and entertainment: HSK 7-9 文艺：HSK 七至九级

预告片里的音乐真好听！

Yùgàopiàn lǐ de yīnyuè zhēn hǎotīng!

The music in the trailer is so nice!

这部电影的预告片很精彩。

Zhè bù diànyǐng de yùgàopiàn hěn jīngcǎi.

The trailer for this movie is really exciting.

她从小就喜欢画画和雕塑。

Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan huàhuà hé diāosù.

She has liked drawing and sculpture since she was little.

广场中间有一座很大的雕塑。

Guǎngchǎng zhōngjiān yǒu yí zuò hěn dà de diāosù.

There is a very large statue in the middle of the square.

我知道这个旋律。

Wǒ zhīdào zhège xuánlǜ.

I know this melody.

多么美妙的旋律啊！

Duōme měimiào de xuánlǜ a!

What a beautiful melody!

演员们都在后台化妆。

Yǎnyuánmen dōu zài hòutái huàzhuāng.

The actors are all putting on makeup backstage.

演员正在后台画脸谱。

Yǎnyuán zhèngzài hòutái huà liǎnpǔ.

The actor is painting his opera face makeup backstage.

你读过哪些中国名著？

Nǐ dúguo nǎxiē Zhōngguó míngzhù?

Which Chinese literary classics have you read?

他读遍了古今中外的名著。

Tā dú biànle gǔjīnzhōngwài de míngzhù.

He has read the famous works of every age and country.

他喜欢画油画。

Tā xǐhuan huà yóuhuà.

He enjoys painting oil paintings.

客厅墙上挂着一幅漂亮的油画。

Kètīng qiáng shàng guàzhe yìfú piàoliang de yóuhuà.

A beautiful oil painting hangs on the living room wall.

他从小就喜欢听交响乐。

Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan tīng jiāoxiǎngyuè.

He has loved listening to symphonies since he was little.

你喜欢听交响乐还是流行歌？

Nǐ xǐhuan tīng jiāoxiǎngyuè háishi liúxíng gē?

Do you like listening to symphonies or pop songs?

他讨厌歌剧。

Tā tǎoyàn gējù.

He hates opera.

我喜欢歌剧。

Wǒ xǐhuan gējù.

I like opera.

她跳芭蕾的样子真美！

Tā tiào bālěi de yàngzi zhēn Měi!

She looks so beautiful when she dances ballet!

我女儿每周六学芭蕾。

Wǒ nǚ'ér měizhōu liù xué bālěi.

My daughter learns ballet every Saturday.

我姐姐想当电影编剧。

Wǒ jiějie xiǎng dāng diànyǐng biānjù.

My older sister wants to be a screenwriter.

这位编剧写过很多话剧。

Zhèwèi biānjù xiěguo hěn duō huàjù.

This dramatist has written many stage plays.

她正在为这部电影作曲。

Tā zhèngzài wèi zhè bù diànyǐng zuòqǔ.

She is composing the music for this film.

我爸爸年轻时喜欢作曲。

Wǒ bàba niánqīng shí xǐhuan zuòqǔ.

My dad liked composing music when he was young.

他请朋友给这部话剧配乐。

Tā qǐng péngyou gěi zhè bù huàjù pèiyuè.

He asked a friend to write the music for this play.

话剧的配乐轻轻的，很适合。

Huàjù de pèiyuè qīngqīng de, hěn shìhé.

The play's incidental music is soft and fits well.

新片的票房怎么样？

Xīn piàn de piàofáng zěnmeyàng?

How is the new film doing at the box office?

哥哥很关心每部新电影的票房。

Gēge hěn guānxīn měi bù xīn diànyǐng de piàofáng.

My brother cares a lot about the box office of every new movie.

我们一起跳了舞。

Wǒmen yìqǐ tiàole wǔ.

We danced together.

我需要找个地方练舞。

Wǒ xūyào zhǎo gè dìfāng liàn wǔ.

I need to find somewhere to practice dancing.

这把剑只是电影里的道具。

Zhè bǎ jiàn zhǐshì diànyǐng lǐ de dàojù.

This sword is just a prop from the movie.

演出前，他在检查舞台道具。

Yǎnchū qián, tā zài jiǎnchá wǔtái dàojù.

Before the show, he is checking the stage props.

我的学校里有个乐队。

Wǒ de xuéxiào lǐ yǒu gè yuèduì.

My school has a band.

乐队正在进行音响测试。

Yuèduì zhèngzài jìnxíng yīnxiǎng cèshì.

The band is now doing a sound check.

这出戏的上演很成功。

Zhè chū xì de shàngyǎn hěn chénggōng.

The staging of this play was very successful.

这出戏的上演吸引了很多观众。

Zhè chū xì de shàngyǎn xīyǐnle hěn duō guānzhòng.

The staging of this play drew a lot of viewers.

海报上写着这个月的剧目。

Hǎibào shàng xiězhe zhège yuè de jùmù.

The poster lists this month's programme of plays.

请把这个月的剧目发给我。

Qǐng bǎ zhège yuè de jùmù fāgěi wǒ.

Please send me this month's list of plays.

村里每晚都有歌舞。

Cūnlǐ měiwǎn dōu yǒu gēwǔ.

There is singing and dancing in the village every evening.

边吃饭边看歌舞，真热闹！

Biān chīfàn biān kàn gēwǔ, zhēn rènao!

Watching singing and dancing while eating is so lively!

她从小就对美学感兴趣。

Tā cóngxiǎo jiù duì měixué gǎnxìngqù.

She has been interested in aesthetics since she was little.

教授专门研究东方美学。

Jiàoshòu zhuānmén yánjiū dōngfāng měixué.

The professor specializes in Eastern aesthetics.

他有一口滑稽的口音。

Tā yǒu yìkǒu huájī de kǒuyin.

He had a funny accent.

这只小狗摔倒的样子真滑稽！

Zhè zhī xiǎogǒu shuāidǎo de yàngzi zhēn huájī!

The way this puppy fell over was so funny!

我有许多唱片。

Wǒ yǒu xǔduō chàngpiàn.

I have many discs.

她跟我说她买了唱片。

Tā gēn wǒ shuō tā mǎile chàngpiàn.

She told me that she has bought a record.

我们用木材做雕像。

Wǒmen yòng mùcái zuò diāoxiàng.

We made statues out of wood.

博物馆里有一座石头雕像。

Bówùguǎn lǐ yǒu yí zuò shítou diāoxiàng.

There is a stone statue in the museum.

我为她作钢琴伴奏。

Wǒ wèi tā zuò gāngqín bànzòu.

I accompanied her on the piano.

我用钢琴给她伴奏。

Wǒ yòng gāngqín gěi tā bànzòu.

I accompany her on the piano.

我拉小提琴。

Wǒ lā xiǎotíqín.

I play the violin.

你会拉小提琴吗？

Nǐ huì lā xiǎotíqín ma?

Can you play the violin?

客厅墙上挂着祖父的肖像。

Kètīng qiáng shàng guàzhe zǔfù de xiàoxiàng.

A portrait of my grandfather hangs on the living room wall.

邮票上有一位老人的肖像。

Yóupiào shàng yǒu yí wèi lǎorén de xiàoxiàng.

The stamp bears the image of an elderly man.

别告诉我后面的剧情！

Bié gàosu wǒ hòumian de jùqíng!

Don't tell me the rest of the plot!

我妈妈最爱看家庭剧情片。

Wǒ māma zuì ài kàn jiātíng jùqíng piàn.

My mom loves watching family dramas most.

校长在台上给学生颁奖。

Xiàozhǎng zài táishàng gěi xuésheng bānjiǎng.

The principal is presenting awards to the students on the stage.

谁来给获奖的同学颁奖？

Shéi lái gěi huòjiǎng de tóngxué bānjiǎng?

Who is going to present the award to the winning students?

观众们看完表演都叫好。

Guānzhòngmen kàn wán biǎoyǎn dōu jiàohǎo.

After watching the performance, the audience all applauded.

演员唱完，台下一片叫好。

Yǎnyuán chàng wán, táixià yípiàn jiàohǎo.

When the actor finished singing, the audience burst into applause.

他常在报纸上发表小品。

Tā cháng zài bàozhǐ shàng fābiǎo xiǎopǐn.

He often publishes short pieces in the newspaper.

她写的小品很有生活味道。

Tā xiě de xiǎopǐn hěn yǒu shēnghuó wèidao.

The essays she writes are full of the flavor of everyday life.

全班同学一起合唱了那首老歌。

Quánbān tóngxué yìqǐ héchàngle nà shǒu lǎogē.

The whole class sang that old song together in chorus.

毕业典礼上，大家合唱起来了。

Bìyèdiǎnlǐ shàng, dàjiā héchàng qǐlaile.

At the graduation ceremony, everyone began singing together.

你小时候看过杂技吗？

Nǐ xiǎoshíhou kànguo zájì ma?

Did you ever watch acrobatics when you were little?

我邻居的女儿在学校学杂技。

Wǒ línjū de nǚ'ér zài xuéxiào xué zájì.

My neighbor's daughter studies acrobatics at school.

电影几点开始放映？

Diànyǐng jǐdiǎn kāishǐ fàngyìng?

What time does the movie start showing?

请关灯，马上要放映了。

Qǐng guān dēng, mǎshàng yào fàngyìngle.

Please turn off the lights, the show is about to start.

墙上贴着一张电影海报。

Qiáng shàng tiēzhe yì zhāng diànyǐng hǎibào.

There is a movie poster stuck on the wall.

那些海报现在都到哪里去了？

Nèixiē hǎibào xiànzài dōu dào nǎlǐ qùle?

Where are those posters now?

学校贴出了考试成绩排行榜。

Xuéxiào tiēchūle kǎoshì chéngjì páihángbǎng.

The school posted a ranking table of the exam results.

这本小说已经上了畅销书排行榜。

Zhè běn xiǎoshuō yǐjīng shàng le chàngxiāoshū páihángbǎng.

This novel has already made the bestseller charts.

真正的老板一直躲在幕后。

Zhēnzhèng de lǎobǎn yìzhí duǒ zài mùhòu.

The real boss has always stayed behind the scenes.

你想不想看看电影的幕后故事？

Nǐ xiǎng bùxiǎng kànkan diànyǐng de mùhòu gùshi?

Would you like to see the behind-the-scenes story of the movie?

新电影什么时候上映？

Xīn diànyǐng shénme shíhou shàngyìng?

When is the new movie being released?

这部电影一上映就轰动了。

Zhè bù diànyǐng yí shàngyìng jiù hōngdòngle.

This movie caused a sensation as soon as it was released.

歌谣里讲了一个故事。

Gēyáo lǐ jiǎngle yí gè gùshi.

The ballad tells a story.

这首歌谣讲了一个故事。

Zhè shǒu gēyáo jiǎngle yí gè gùshi.

This ballad tells a story.

他得过很多奖项。

Tā de guò hěn duō jiǎngxiàng.

He has won many awards.

奖项是不会授给她的。

Jiǎngxiàng shì búhuì shòu gěi tā de.

The prize won't be given to her.

书架上那本画册是谁的？

Shūjià shàng nà běn huàcè shì shéi de?

Whose is that picture album on the bookshelf?

外婆送了我一本老画册。

Wàipó sòngle wǒ yìběn lǎo huàcè.

My grandmother gave me an old picture album.

他很有鉴赏古董的眼光。

Tā hěn yǒu jiànshǎng gǔdǒng de yǎnguāng.

He has an eye for antiques.

去博物馆鉴赏书法，好吗？

Qù bówùguǎn jiànshǎng shūfǎ, hǎo ma?

Shall we go to the museum to appreciate some calligraphy?

这段对白写得自然吗？

Zhè duàn duìbái xiě de zìrán ma?

Does this piece of dialogue sound natural?

这部电影的对白非常幽默。

Zhè bù diànyǐng de duìbái fēicháng yōumò.

The dialogue in this movie is very funny.

片子出来了，骨头没事。

Piānzi chūláile, gǔtou méishì.

The X-ray is back, and your bone is fine.

这片子太长，我睡着了。

Zhè piānzi tài cháng, wǒ shuìzháole.

This movie was so long that I fell asleep.

友谊是魔术。

Yǒuyì shì móshù.

Friendship is magic.

能表演一个魔术吗？

Néng biǎoyǎn yí gè móshù ma?

Could you perform a magic trick?

请别站在银幕前面。

Qǐng bié zhàn zài yínmù qiánmiàn.

Please don't stand in front of the screen.

他第一次出现在银幕上。

Tā dìyīcì chūxiàn zài yínmù shàng.

It was the first time he appeared on the screen.

杂志推出了一期摄影专辑。

Zázhì tuīchūle yìqī shèyǐng zhuānjí.

The magazine released a special photography issue.

我姑姑给了我一张唱片专辑。

Wǒ gūgu gěi le wǒ yì zhāng chàngpiàn zhuānjí.

My aunt gave me an album.

我是足球的忠实粉丝。

Wǒ shì zúqiú de zhōngshí fěnsī.

I'm a big football fan.

他通常不会和粉丝互动。

Tā tōngcháng búhuì hé fěnsī hùdòng.

He doesn't usually get involved with his fan.

你小时候喜欢哪些卡通？

Nǐ xiǎoshíhou xǐhuan nǎxiē kǎtōng?

Which cartoons did you like as a child?

你小时候最喜欢哪个卡通形象？

Nǐ xiǎoshíhou zuì xǐhuan nǎge kǎtōng xíngxiàng?

Which cartoon character did you like most as a child?

这出话剧的布景非常漂亮。

Zhè chū huàjù de bùjǐng fēicháng piàoliang.

The set design of this play is very beautiful.

演出前，导演又检查了一遍布景。

Yǎnchū qián, dǎoyǎn yòu jiǎnchále yíbiàn bùjǐng.

Before the show, the director checked the set once more.

他会弹吉他。

Tā huì tán jítā.

He is able to play the guitar.

我会弹吉他。

Wǒ huì tán jítā.

I can play the guitar.