Historic sites and heritage: HSK 7-9 名胜古迹与文化遗产：HSK 七至九级

故宫是重要的文化遗产。

Gùgōng shì zhòngyào de wénhuàyíchǎn.

The Forbidden City is an important cultural heritage site.

故宫是一个很大的建筑群。

Gùgōng shì yí gè hěn dà de jiànzhùqún.

The Forbidden City is a very large building complex.

西安的钟楼在市中心。

Xī'ān de zhōnglóu zài shìzhōngxīn.

Xi'an's Bell Tower is in the city center.

钟楼是这座城市的地标。

Zhōnglóu shì zhè zuò chéngshì de dìbiāo.

The clock tower is the landmark of this city.

国王住在高高的宫殿里。

Guówáng zhù zài gāo gāo de gōngdiàn lǐ.

The king lives in a tall palace.

宫殿里的装饰非常华丽。

Gōngdiàn lǐ de zhuāngshì fēicháng huálì.

The decorations inside the palace are very gorgeous.

壮观的景色震撼了游客。

Zhuàngguān de jǐngsè zhènhànle yóukè.

The magnificent scenery stunned the tourists.

那是我见过最壮观的场面。

Nà shì wǒ jiànguo zuì zhuàngguān de chǎngmiàn.

That was the most magnificent sight I have ever seen.

长城看起来非常雄伟。

Chángchéng kànqǐlai fēicháng xióngwěi.

The Great Wall looks very grand.

远处的雪山看起来多么雄伟啊！

Yuǎnchù de xuěshān kànqǐlai duōme xióngwěi a!

How magnificent the snowy mountains look in the distance!

让我们明天参观一些寺庙。

Ràng wǒmen míngtiān cānguān yìxiē sìmiào.

Let's visit some temples tomorrow.

山上的寺庙里住着几个和尚。

Shānshàng de sìmiào lǐ zhùzhe jǐ ge héshang.

A few monks live in the temple on the mountain.

她对古董很感兴趣。

Tā duì gǔdǒng hěn gǎnxìngqù.

She has a great love for antique goods.

她看古董的眼光很好。

Tā kàn gǔdǒng de yǎnguāng hěn hǎo.

She has an eye for antiques.

老墓里出土了很多宝贝。

Lǎo mù lǐ chūtǔle hěn duō bǎobèi.

Many treasures were unearthed from the old tomb.

这座古墓里出土了一把青铜剑。

Zhè zuò gǔmù lǐ chūtǔle yì bǎ qīngtóng jiàn.

A bronze sword was unearthed from this ancient tomb.

你小时候去过庙会吗？

Nǐ xiǎoshíhou qùguo miàohuì ma?

Did you go to temple fairs when you were little?

庙会上有很多好吃的小吃。

Miàohuì shàng yǒu hěn duō hǎochī de xiǎochī.

There are lots of tasty snacks at the temple fair.

这些古建筑都是文化遗产吗？

Zhèxiē gǔ jiànzhù dōu shì wénhuàyíchǎn ma?

Are these ancient buildings all cultural heritage?

京剧也是非物质文化遗产。

Jīngjù yě shì fēiwùzhìwénhuàyíchǎn.

Peking opera is also intangible cultural heritage.

剪纸是一项非物质文化遗产。

Jiǎnzhǐ shì yí xiàng fēiwùzhìwénhuàyíchǎn.

Paper cutting is an item of intangible cultural heritage.

游客们都想去看兵马俑。

Yóukèmen dōu xiǎng qù kàn bīngmǎyǒng.

All the tourists want to go and see the Terracotta Army.

兵马俑的每个脸都不一样。

Bīngmǎyǒng de měige liǎn dōu bù yíyàng.

No two faces in the Terracotta Army are the same.

考古队正在发掘古墓。

Kǎogǔ duì zhèngzài fājué gǔmù.

The archaeological team is excavating an ancient tomb.

考古队发现了埋藏千年的古墓。

Kǎogǔ duì fāxiànle máicáng qiānnián de gǔmù.

The archaeologists found an ancient tomb hidden for a thousand years.

这块碑上的字已经很模糊了。

Zhèkuài bēi shàng de zì yǐjīng hěn móhule.

The characters on this stone tablet are already very blurry.

广场中间立着一座纪念英雄的碑。

Guǎngchǎng zhōngjiān lìzhe yí zuò jìniàn yīngxióng de bēi.

In the middle of the square stands a monument honoring heroes.

你应该发扬自己的优点。

Nǐ yīnggāi fāyáng zìjǐ de yōudiǎn.

You should make full use of your strengths.

我们要发扬这个好传统。

Wǒmen yào fāyáng zhège hǎo chuántǒng.

We should carry forward this good tradition.

你去过鲁迅故居吗？

Nǐ qùguo Lǔ Xùn gùjū ma?

Have you ever been to Lu Xun's former residence?

这座老房子是那位作家的故居。

Zhè zuò lǎo fángzi shì nà wèi zuòjiā de gùjū.

This old house is the former residence of that writer.

城墙上架着一门炮。

Chéngqiáng shàng jià zhe yìmén pào.

A cannon is mounted on the city wall.

城墙上有很多游客在拍照。

Chéngqiáng shàng yǒu hěn duō yóukè zài pāizhào.

Many tourists are taking photos on the city wall.

古朴的小村子里很安静。

Gǔpiáo de xiǎo cūnzi lǐ hěn ānjìng.

It is very quiet in the plain, old-fashioned little village.

她喜欢这种古朴的木椅子。

Tā xǐhuan zhèzhǒng gǔpiáo de mù yǐzi.

She likes this kind of plain, rustic wooden chair.

我曾住在高圆寺。

Wǒ céng zhù zài gāo yuán sì.

I lived in Kouenji.

寺里的僧人供养着佛像。

Sì lǐ de sēngrén gòngyǎngzhe fóxiàng.

The monks in the temple make offerings to the Buddha statues.

京都以古庙有名。

Jīngdū yǐ gǔ miào yǒumíng.

Kyoto is famous for its old temples.

我们也去了庙里。

Wǒmen yě qùle miào lǐ.

We also went to the temple.

你去过北京的皇宫吗？

Nǐ qùguo Běijīng de huánggōng ma?

Have you been to the imperial palace in Beijing?

古代皇宫里有很多太监。

Gǔdài huánggōng lǐ yǒu hěn duō tàijiàn.

There were many eunuchs in the imperial palace in ancient times.

学校的围墙上画了一幅大壁画。

Xuéxiào de wéiqiáng shàng huà le yìfú dà bìhuà.

A large mural was painted on the school's wall.

这条街的壁画吸引了很多游客。

Zhè tiáo jiē de bìhuà xīyǐnle hěn duō yóukè.

The murals on this street attract many tourists.

游客都站在牌楼前面拍照。

Yóukè dōu zhàn zài páilou qiánmiàn pāizhào.

The tourists were all taking photos in front of the decorated archway.

穿过牌楼，就是那条老街。

Chuānguò páilou, jiùshì nà tiáo lǎojiē.

Go through the decorated archway and you reach the old street.

这些废墟年代久远。

Zhèxiē fèixū niándài jiǔyuǎn.

These ruins are ancient.

这座城市成为了一片废墟。

Zhè zuò chéngshì chéngwéile yípiàn fèixū.

The city fell into ruins.

他每天在书房里读古籍。

Tā měitiān zài shūfáng lǐ dú gǔjí.

He reads ancient texts in his study every day.

图书馆里有很多珍贵的古籍。

Túshūguǎn lǐ yǒu hěn duō zhēnguì de gǔjí.

The library has many precious antique books.

游客们都在纪念碑前拍照。

Yóukèmen dōu zài jìniànbēi qián pāizhào.

The tourists are all taking photos in front of the monument.

广场中间有一座很高的纪念碑。

Guǎngchǎng zhōngjiān yǒu yí zuò hěn gāo de jìniànbēi.

There is a very tall monument in the middle of the square.

这家博物馆的藏品非常丰富。

Zhè jiā bówùguǎn de cángpǐn fēicháng fēngfù.

This museum has a very rich collection of pieces.

这幅画是他家最贵重的藏品。

Zhè fú huà shì tājiā zuì guìzhòng de cángpǐn.

This painting is the most precious item in his family's collection.

京剧是中华文化的瑰宝。

Jīngjù shì Zhōnghuá wénhuà de guībǎo.

Peking opera is a treasure of Chinese culture.

京剧是中国文化的瑰宝。

Jīngjù shì Zhōngguó wénhuà de guībǎo.

Peking opera is a treasure of Chinese culture.