News and media: HSK 6 新闻与媒体：HSK 六级

她在一家出版社当编辑。

Tā zài yìjiā chūbǎnshè dāng biānjí.

She works as an editor at a publishing house.

我姐姐是出版社的校对。

Wǒ jiějie shì chūbǎnshè de jiàoduì.

My older sister is a proofreader at a publishing house.

房价是今年大家关心的热点。

Fángjià shì jīnnián dàjiā guānxīn de rèdiǎn.

Housing prices are the hot topic everyone is concerned about this year.

这几天，哪件事是网上的热点？

Zhè jǐtiān, nǎ jiàn shì shì wǎngshàng de rèdiǎn?

What has been the hot topic online these past few days?

新闻发布会几点开始？

Xīnwénfābùhuì jǐdiǎn kāishǐ?

What time does the press conference start?

经理在新闻发布会上道歉。

Jīnglǐ zài xīnwénfābùhuì shàng dàoqiàn.

The manager apologized at the press conference.

不要删评论。

Búyào shān pínglùn.

Don't delete the comments.

谢谢您的评论。

Xièxie nín de pínglùn.

Thanks for the comment.

他习惯在公众场合说话。

Tā xíguàn zài gōngzhòng chǎnghé shuōhuà.

He's used to speaking in public.

这些记录不对公众开放。

Zhèxiē jìlù bú duì gōngzhòng kāifàng.

Those records are not accessible to the public.

告诉我真相。

Gàosu wǒ zhēnxiàng.

Tell me the truth.

我知道真相。

Wǒ zhīdào zhēnxiàng.

I know the truth.

公正的代价很高。

Gōngzhèng de dàijià hěn gāo.

Justice is expensive.

他们受到的对待公正吗？

Tāmen shòudào de duìdài gōngzhèng ma?

Are they treated fairly?

我这个月的流量用完了。

Wǒ zhège yuè de liúliàng yòng wánle.

I've used up all my mobile data this month.

我这个月的手机流量用完了。

Wǒ zhège yuè de shǒujī liúliàng yòng wánle.

I've used up my mobile data for this month.

上网时要保护好隐私。

Shàngwǎng shí yào bǎohù hǎo yǐnsī.

You need to protect your privacy when you go online.

网上也要尊重别人的隐私。

Wǎngshàng yě yào zūnzhòng biéren de yǐnsī.

You should respect other people's privacy online too.

你不想做编辑？

Nǐ bùxiǎng zuò biānjí?

You don't want to be an editor?

我姐姐在一家报社做编辑。

Wǒ jiějie zài yìjiā bàoshè zuò biānjí.

My older sister works as an editor at a newspaper office.

这本书什么时候发行？

Zhè běn shū shénme shíhou fāxíng?

When will this book be published?

这部电影明年才会发行。

Zhè bù diànyǐng míngnián cái huì fāxíng.

This movie won't be released until next year.

记者想对医生做个访谈。

Jìzhě xiǎng duì yīshēng zuò gè fǎngtán.

The reporter wants to do an interview with the doctor.

记者明天要访谈一位著名的作家。

Jìzhě míngtiān yào fǎngtán yí wèi zhùmíng de zuòjiā.

The reporter will interview a famous writer tomorrow.

他经常给报刊写文章。

Tā jīngcháng gěi bàokān xiě wénzhāng.

He often writes articles for the press.

爷爷每天早上都去门口取报刊。

Yéye měitiān zǎoshang dōu qù ménkǒu qǔ bàokān.

Every morning, my grandfather goes to the door to pick up the newspapers and magazines.

一句话引发了大家的讨论。

Yíjù huà yǐnfāle dàjiā de tǎolùn.

One remark set off a discussion among everyone.

这样的计划会引发很多问题。

Zhèyàng de jìhuà huì yǐnfā hěn duō wèntí.

Such a plan will give rise to many problems.

这个电影很有争议。

Zhège diànyǐng hěn yǒu zhēngyì.

This movie is highly controversial.

两家公司之间有争议。

Liǎng jiā gōngsī zhījiān yǒu zhēngyì.

There is a dispute between the two companies.

我为这家报社工作四年了。

Wǒ wèi zhè jiā bàoshè gōngzuò sì nián le.

I have been working for this newspaper for 4 years.

学校公告，明天放假。

Xuéxiào gōnggào, míngtiān fàngjià.

The school has announced that tomorrow is a day off.

门口贴着一张新公告。

Ménkǒu tiēzhe yì zhāng xīn gōnggào.

A new announcement is posted at the entrance.

地震后，这里的通讯中断了。

Dìzhèn hòu, zhèlǐ de tōngxùn zhōngduàn le.

After the earthquake, communications here were cut off.

这篇通讯写的是一位乡村医生。

Zhè piān tōngxùn xiě de shì yí wèi xiāngcūnyīshēng.

This news story is about a village doctor.

欢迎收看本频道。

Huānyíng shōukàn běn píndào.

Welcome to the channel.

欢迎来到我的频道。

Huānyíng láidào wǒ de píndào.

Welcome to my channel.

市长明天要开记者会。

Shìzhǎng míngtiān yào kāi jìzhěhuì.

The mayor is holding a press conference tomorrow.

记者会在大会议室举行。

Jìzhěhuì zài dà huìyìshì jǔxíng.

The press conference is held in the large meeting room.

你的稿件已经通过了吗？

Nǐ de gǎojiàn yǐjīng tōngguò le ma?

Has your article been accepted yet?

编辑正在认真检查这份稿件。

Biānjí zhèngzài rènzhēn jiǎnchá zhè fèn gǎojiàn.

The editor is carefully checking this manuscript.

请看记者的现场报道。

Qǐng kàn jìzhě de xiànchǎngbàodào.

Please watch the reporter's on-the-scene report.

谢谢你们的现场报道！

Xièxie nǐmen de xiànchǎngbàodào!

Thank you for your on-the-scene report!

主播正在介绍一款新手机。

Zhǔbō zhèngzài jièshào yì kuǎn xīn shǒujī.

The host is introducing a new phone.

我邻居晚上在网上当主播。

Wǒ línjū wǎnshang zài wǎngshàng dāng zhǔbō.

My neighbor works as a streamer online in the evenings.