News and media: HSK 7-9, part 2 新闻与媒体：HSK 七至九级（2）

你常看电视台的哪个栏目？

Nǐ cháng kàn diànshìtái de nǎge lánmù?

Which program on the TV station do you watch most often?

杂志新开了一个关于健康的栏目。

Zázhì xīn kāile yí gè guānyú jiànkāng de lánmù.

The magazine has started a new column about health.

传言不可信，还是等通知吧。

Chuányán bù kěxìn, háishi děng tōngzhī ba.

Hearsay can't be trusted, so let's wait for the notice.

网上有传言说这家店要关门了。

Wǎngshàng yǒu chuányán shuō zhè jiā diàn yào guānmén le.

There's a rumor online that this shop is going to close.

银行要先核实我的身份。

Yínháng yào xiān héshí wǒ de shēnfèn.

The bank needs to verify my identity first.

发出消息以前，请先核实一下。

Fāchū xiāoxi yǐqián, qǐng xiān héshí yíxià.

Please verify it first before sending out the news.

墙上贴着一张停水通告。

Qiáng shàng tiēzhe yì zhāng tíngshuǐ tōnggào.

A notice about the water being cut off is posted on the wall.

物业通告大家明天停水。

Wùyè tōnggào dàjiā míngtiān tíngshuǐ.

The property management notified everyone that the water will be off tomorrow.

真相总算在我们面前揭晓了。

Zhēnxiàng zǒngsuàn zài wǒmen miànqián jiēxiǎole.

At last, the truth was revealed to us.

他们所有的秘密都已经被揭晓了。

Tāmen suǒyǒu de mìmì dōu yǐjīng bèi jiēxiǎole.

All their secrets have been revealed.

真是个丑闻！

Zhēnshi gè chǒuwén!

What a scandal!

记者把这家公司的丑闻曝光了。

Jìzhě bǎ zhè jiā gōngsī de chǒuwén bàoguāng le.

A reporter exposed this company's scandal.

电台正在转播总统的讲话。

Diàntái zhèngzài zhuǎnbō zǒngtǒng de jiǎnghuà.

The radio station is broadcasting the president's speech.

山上有一个转播信号的小站。

Shānshàng yǒu yí gè zhuǎnbō xìnhào de xiǎozhàn.

There is a small station on the mountain that relays the signal.

哪个卫视在放这部电影？

Nǎge wèishì zài fàng zhè bù diànyǐng?

Which satellite channel is showing this movie?

爸爸常在晚上看这个卫视。

Bàba cháng zài wǎnshang kàn zhège wèishì.

My dad often watches this satellite channel in the evening.

报纸上又是明星的绯闻。

Bàozhǐ shàng yòu shì míngxīng de fēiwén.

The newspaper is full of celebrity scandals again.

他否认了和女同事的绯闻。

Tā fǒurènle hé nǚ tóngshì de fēiwén.

He denied the rumored affair with his female colleague.

晚上八点的收视率最高吗？

Wǎnshang bā diǎn de shōushìlǜ zuìgāo ma?

Are the ratings highest at eight in the evening?

收视率太低，节目被停播了。

Shōushìlǜ tài dī, jiémù bèi tíngbōle.

The ratings were too low, so the show was canceled.

他常给报纸投稿。

Tā cháng gěi bàozhǐ tóugǎo.

He often contributes writing to the newspaper.

我姐姐常常给报纸投稿。

Wǒ jiějie chángcháng gěi bàozhǐ tóugǎo.

My older sister often contributes writing to the newspaper.

这样引用他的话是断章取义。

Zhèyàng yǐnyòng tā dehuà shì duànzhāngqǔyì.

Quoting him like this is taking his words out of context.

记者断章取义地报道了他的话。

Jìzhě duànzhāngqǔyì de bàodàole tā dehuà.

The reporter quoted his words out of context.