News and media: HSK 7-9 新闻与媒体：HSK 七至九级

这本书的版权是谁的？

Zhè běn shū de bǎnquán shì shéi de?

Who owns the copyright to this book?

那本书仍受版权保护。

Nà běn shū réng shòu bǎnquán bǎohù.

This book is still copyrighted.

我常在头条上看新闻。

Wǒ cháng zài tóutiáo shàng kàn xīnwén.

I often read the news on Toutiao.

今天报纸的头条是什么？

Jīntiān bàozhǐ de tóutiáo shì shénme?

What is the lead story in today's newspaper?

她的言论引起了舆论的不满。

Tā de yánlùn yǐnqǐle yúlùn de bùmǎn.

Her remarks caused dissatisfaction in the public.

计划受到舆论的压力而被取消了。

Jìhuà shòudào yúlùn de yālì ér bèi qǔxiāole.

The plan was given up under the pressure of public opinion.

你常看社交媒体吗？

Nǐ cháng kàn shèjiāoméitǐ ma?

Do you often look at social media?

奶奶也在玩社交媒体。

Nǎinai yě zài wán shèjiāoméitǐ.

Grandma uses social media too.

网民应该保护自己的信息。

Wǎngmín yīnggāi bǎohù zìjǐ de xìnxī.

Internet users should protect their own information.

网民们为这位老人的善举点赞。

Wǎngmínmen wèi zhèwèi lǎorén de shànjǔ diǎnzàn.

Netizens gave their approval to the old man's kind act.

公众人物也有隐私权。

Gōngzhòngrénwù yě yǒu yǐnsīquán.

Public figures have a right to privacy too.

公众人物说话要特别小心。

Gōngzhòngrénwù shuōhuà yào tèbié xiǎoxīn.

Public figures have to be especially careful about what they say.

记者揭露了工厂的污染问题。

Jìzhě jiēlùle gōngchǎng de wūrǎn wèntí.

The reporter exposed the factory's pollution problem.

这种秘密总有一天会被揭露的。

Zhèzhǒng mìmì zǒng yǒu yì tiān huì bèi jiēlù de.

Such secrets are always eventually revealed.

新闻媒体都报道了这件事。

Xīnwénméitǐ dōu bàodàole zhè jiàn shì.

The news media all reported on this matter.

新闻媒体都在报道这场大雨。

Xīnwénméitǐ dōu zài bàodào zhè chǎng dàyǔ.

The news media are all reporting on this heavy rain.

谣言是假的。

Yáoyán shì jiǎ de.

The rumors were false.

谣言并无根据。

Yáoyán bìng wú gēnjù.

The rumours were unfounded.

网上有假消息，请马上辟谣！

Wǎngshàng yǒu jiǎ xiāoxi, qǐng mǎshàng pìyáo!

There's fake news online, so please refute it right away!

但这是诽谤！

Dàn zhè shì fěibàng!

But this is libel!

他起诉那家杂志诽谤自己。

Tā qǐsù nà jiā zázhì fěibàng zìjǐ.

He sued the magazine for libeling him.

网上有很多虚假的消息。

Wǎngshàng yǒu hěn duō xūjiǎ de xiāoxi.

There is a lot of false information online.

这则广告的内容完全是虚假的。

Zhè zé guǎnggào de nèiróng wánquán shì xūjiǎ de.

The content of this advertisement is completely false.

你从哪里得到权威的消息？

Nǐ cóng nǎlǐ dédào quánwēi de xiāoxi?

Where did you get this authoritative news?

这是医院发布的权威消息。

Zhè shì yīyuàn fābù de quánwēi xiāoxi.

This is authoritative information released by the hospital.

记者没有找到可信的消息来源。

Jìzhě méiyǒu zhǎodào kěxìn de xiāoxiláiyuán.

The reporter couldn't find a credible source.

别相信网上炒作的减肥药。

Bié xiāngxìn wǎngshàng chǎozuò de jiǎnféi yào.

Don't trust the diet pills being hyped online.

房价被人故意炒作起来了。

Fángjià bèi rén gùyì chǎozuò qǐlaile.

House prices have been deliberately hyped up.

他误导了她。

Tā wùdǎo le tā.

He misled her.

我不想误导任何人。

Wǒ bùxiǎng wùdǎo rènhé rén.

I didn't want to mislead anyone.

有些标题只是为了提高点击率。

Yǒuxiē biāotí zhǐshì wèile tígāo diǎnjīlǜ.

Some headlines are written just to raise the click-through rate.

编辑每天都会看新闻的点击率。

Biānjí měitiān dōu huì kàn xīnwén de diǎnjīlǜ.

The editor checks the click-through rate of the news every day.

他转载了我写的文章。

Tā zhuǎnzǎile wǒ xiě de wénzhāng.

He reprinted an article I wrote.

转载这篇文章要先问作者。

Zhuǎnzǎi zhè piān wénzhāng yào xiān wèn zuòzhě.

You need to ask the author before reprinting this article.

这份合同要先经过律师审查。

Zhè fèn hétong yào xiān jīngguò lǜshī shěnchá.

This contract has to be examined by a lawyer first.

有些国家对网络内容的审查很严。

Yǒuxiē guójiā duì wǎngluò nèiróng de shěnchá hěn yán.

In some countries, censorship of online content is very strict.

银行需要政府严格监管。

Yínháng xūyào zhèngfǔ yángé jiānguǎn.

Banks need strict oversight from the government.

网络游戏也需要加强监管。

Wǎngluòyóuxì yě xūyào jiāqiáng jiānguǎn.

Online games also need stronger supervision.

空气是声音传播的媒介。

Kōngqì shì shēngyīn chuánbō de méijiè.

Air is the medium through which sound travels.

蚊子是传播这种病的媒介。

Wénzi shì chuánbō zhèzhǒng bìng de méijiè.

Mosquitoes are the vector that spreads this disease.

传媒对这件事做了报道。

Chuánméi duì zhè jiàn shì zuòle bàodào.

The media reported on this matter.

现代传媒的影响越来越大。

Xiàndài chuánméi de yǐngxiǎng yuèláiyuè dà.

The influence of modern media keeps growing.

礼貌也是个人素养的表现。

Lǐmào yě shì gèrén sùyǎng de biǎoxiàn.

Politeness is also a sign of personal cultivation.

多读书能提高孩子的艺术素养。

Duō dúshū néng tígāo háizi de yìshù sùyǎng.

Reading more can improve a child's artistic accomplishment.

我的字迹难以辨别。

Wǒ de zìjì nányǐ biànbié.

My handwriting is illegible.

我们无法辨别哪个更好。

Wǒmen wúfǎ biànbié nǎge gèng hǎo.

We cannot tell which is better.

知识产权的法律你了解吗？

Zhīshichǎnquán de fǎlǜ nǐ liǎojiě ma?

Do you know much about intellectual property law?

这项发明受知识产权保护。

Zhè xiàng fāmíng shòu zhīshichǎnquán bǎohù.

This invention is protected by intellectual property rights.

侵权问题越来越多了。

Qīnquán wèntí yuèláiyuè duō le.

Cases of infringement are becoming more and more common.

没经同意用他的歌会侵权。

Méi jīng tóngyì yòng tā de gēhuì qīnquán.

Using his song without permission would violate his rights.

你喜欢盗版电影吗？

Nǐ xǐhuan dàobǎn diànyǐng ma?

Do you like pirate movies?

你买的这本书是不是盗版？

Nǐ mǎi de zhè běn shū shìbúshì dàobǎn?

Is this book you bought a pirated copy?

论文抄袭是很严重的问题。

Lùnwén chāoxí shì hěn yánzhòng de wèntí.

Plagiarism in papers is a very serious problem.

老师发现他的作文是抄袭别人的。

Lǎoshī fāxiàn tā de zuòwén shì chāoxí biéren de.

The teacher found that his essay was plagiarized from someone else.

那是原创的想法。

Nà shì yuánchuàng de xiǎngfǎ.

That's an original idea.

她自己原创了一个小游戏。

Tā zìjǐ yuánchuàng le yí gè xiǎo yóuxì.

She created a little game of her own.

他授权给我解雇了他们。

Tā shòuquán gěi wǒ jiěgùle tāmen.

He gave me authority to fire them.

没有授权，不能用这张照片。

Méiyǒu shòuquán, bùnéng yòng zhè zhāng zhàopiān.

Without authorization, you can't use this photo.

记者的文章，著作权属于谁？

Jìzhě de wénzhāng, zhùzuòquán shǔyú shéi?

Who holds the copyright to a reporter's articles?

电视台因侵犯著作权被起诉了。

Diànshìtái yīn qīnfàn zhùzuòquán bèi qǐsùle.

The TV station was sued for infringing copyright.

你认识这家报社的主编吗？

Nǐ rènshi zhè jiā bàoshè de zhǔbiān ma?

Do you know the editor in chief of this newspaper?

主编说这篇文章还要再改一下。

Zhǔbiān shuō zhè piān wénzhāng hái yào zài gǎi yíxià.

The editor in chief said this article still needs another revision.

报社愿意刊登你的文章吗？

Bàoshè yuànyì kāndēng nǐ de wénzhāng ma?

Is the newspaper willing to run your article?

报纸今天刊登了那条新闻。

Bàozhǐ jīntiān kāndēngle nà tiáo xīnwén.

The newspaper carried that news story today.

我发现这个专栏很有趣。

Wǒ fāxiàn zhège zhuānlán hěn yǒuqù.

I found this column interesting.

我每周都看她的美食专栏。

Wǒ měizhōu dōu kàn tā de měishí zhuānlán.

I read her food column every week.

今天报纸的社论讨论了交通问题。

Jīntiān bàozhǐ de shèlùn tǎolùnle jiāotōng wèntí.

Today's newspaper editorial discusses the traffic problem.

今天报纸的社论讨论了教育问题。

Jīntiān bàozhǐ de shèlùn tǎolùnle jiàoyù wèntí.

Today's newspaper editorial discusses education issues.

电视上正在播放地震快讯。

Diànshì shàng zhèngzài bōfàng dìzhèn kuàixùn.

The TV is broadcasting a news flash about the earthquake.

电视正在播放一条地震快讯。

Diànshì zhèngzài bōfàng yìtiáo dìzhèn kuàixùn.

The TV is broadcasting a news flash about an earthquake.

哥哥在一家通讯社做记者。

Gēge zài yìjiā tōngxùnshè zuò jìzhě.

My older brother works as a reporter at a news agency.

哪家通讯社的报道更可靠？

Nǎ jiā tōngxùnshè de bàodào gèng kěkào?

Which news agency's reporting is more reliable?

这是我们店独家销售的产品。

Zhè shì wǒmen diàn dújiā xiāoshòu de chǎnpǐn.

This is a product sold exclusively by our store.

这段视频是电视台的独家报道。

Zhè duàn shìpín shì diànshìtái de dújiā bàodào.

This video is the TV station's exclusive report.

你对时事感兴趣吗？

Nǐ duì shíshì gǎnxìngqù ma?

Are you interested in current affairs?

你平时看不看时事新闻？

Nǐ píngshí kàn bú kàn shíshì xīnwén?

Do you usually watch the news on current events?

他上电台了。

Tā shàng diàntái le.

He is on the radio.

我会在电台前等你。

Wǒ huì zài diàntái qián děng nǐ.

I will wait for you in front of the radio station.

老师不赞同这种错误的言论。

Lǎoshī bú zàntóng zhèzhǒng cuòwù de yánlùn.

The teacher does not agree with such mistaken views.

网上的言论自由该怎么保证呢？

Wǎngshàng de yánlùnzìyóu gāi zěnme bǎozhèng ne?

How should freedom of speech online be guaranteed?

言论自由也应该有一定的界限。

Yánlùnzìyóu yě yīnggāi yǒu yídìng de jièxiàn.

Freedom of speech should also have certain limits.

据悉，新机场下月开始使用。

Jùxī, xīn jīchǎng xià yuè kāishǐ shǐyòng.

According to reports, the new airport will open for use next month.

据悉，这个城市下周会有大雨。

Jùxī, zhège chéngshì xiàzhōu huì yǒu dàyǔ.

According to reports, this city will have heavy rain next week.

你常看这种刊物吗？

Nǐ cháng kàn zhèzhǒng kānwù ma?

Do you often read this kind of publication?

图书馆里有很多学术刊物。

Túshūguǎn lǐ yǒu hěn duō xuéshù kānwù.

The library has many academic publications.

有消息请及时通报我们。

Yǒu xiāoxi qǐng jíshí tōngbào wǒmen.

Please inform us promptly if there is any news.

出了问题，要马上向经理通报。

Chūle wèntí, yào mǎshàng xiàng jīnglǐ tōngbào.

If a problem comes up, notify the manager right away.

你从哪里得到这些资讯的？

Nǐ cóng nǎlǐ dédào zhèxiē zīxùn de?

Where did you get this information from?

你可以在网上查到很多旅游资讯。

Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng chá dào hěn duō lǚyóu zīxùn.

You can find a lot of travel information online.

这本杂志的封面很好看。

Zhè běn zázhì de fēngmiàn hěn hǎokàn.

The cover of this magazine looks great.

你觉得这个封面的颜色好看吗？

Nǐ juéde zhège fēngmiàn de yánsè hǎokàn ma?

Do you think the color of this cover looks nice?

我听传闻说的。

Wǒ tīng chuánwén shuō de.

A little bird told me.

传闻不是正确的。

Chuánwén bú shì zhèngquè de.

The rumor isn't true.