Occupations: HSK 7-9 职业：HSK 七至九级

我同事想跳槽去大公司。

Wǒ tóngshì xiǎng tiàocáo qù dà gōngsī.

My coworker wants to switch jobs and join a big company.

她去年跳槽，薪水高多了。

Tā qùnián tiàocáo, xīnshuǐ gāo duō le.

She changed jobs last year, and her pay is much higher.

你什么时候能晋升？

Nǐ shénme shíhou néng jìnshēng?

When will you get promoted?

他希望明年能晋升为主管。

Tā xīwàng míngnián néng jìnshēng wèi zhǔguǎn.

He hopes to be promoted to supervisor next year.

评职称需要发表几篇论文。

Píng zhíchēng xūyào fābiǎo jǐ piān lùnwén.

To be evaluated for a professional rank, you need to publish a few papers.

评上高级职称以后，工资也会涨。

Píng shàng gāojí zhíchēng yǐhòu, gōngzī yě huì zhǎng.

After you get a senior professional title, your salary goes up too.

企业家常常要出差。

Qǐyèjiā chángcháng yào chūchāi.

Entrepreneurs often have to travel for business.

他爸爸是有名的企业家。

Tā bàba shì yǒumíng de qǐyèjiā.

His father is a famous entrepreneur.

我舅舅三十岁才转行当老师。

Wǒ jiùjiu sānshí suì cái zhuǎnháng dāng lǎoshī.

My uncle didn't change careers to become a teacher until he was thirty.

转行以后，她每天都很开心。

Zhuǎnháng yǐhòu, tā měitiān dōu hěn kāixīn.

Since changing careers, she has been happy every day.

外卖员把饭送到了门口。

Wàimàiyuán bǎ fàn sòng dàole ménkǒu.

The delivery worker brought the food to the door.

下雨天，外卖员特别辛苦。

Xià yǔtiān, wàimàiyuán tèbié xīnkǔ.

On rainy days, delivery workers have it especially hard.

他是个迷人的发言人。

Tā shì gè mírén de fāyánrén.

He's a captivating speaker.

谁是你们队的发言人？

Shéi shì nǐmen duì de fāyánrén?

Who is your team's spokesperson?

扶贫干部教农民种茶。

Fúpín gànbù jiāo nóngmín zhǒng chá.

The poverty alleviation officials teach the farmers to grow tea.

干部为民办事，才有威信。

Gànbù wèi mínbàn shì, cái yǒu wēixìn.

Officials earn the people's respect only by working for them.

书记说明年要修新路。

Shūji shuōmíng nián yào xiū xīn lù.

The Party secretary said a new road will be built next year.

村里的书记今天来开会。

Cūnlǐ de shūji jīntiān lái kāihuì.

The village Party secretary is coming to the meeting today.

市长的任期是五年。

Shìzhǎng de rènqī shì wǔ nián.

The mayor's term of office is five years.

校长在任期里建了两座新楼。

Xiàozhǎng zài rènqī lǐ jiànle liǎng zuò xīn lóu.

The principal built two new buildings during his tenure.

候选人忙着拉拢选民。

Hòuxuǎnrén mángzhe lālǒng xuǎnmín.

The candidate is busy trying to win over voters.

他是市长的候选人之一。

Tā shì shìzhǎng de hòuxuǎnrén zhīyī.

He is one of the candidates running for mayor.

他爷爷年轻时当过司令。

Tā yéye niánqīng shí dāng guò sīlìng.

His grandfather was a commander when he was young.

司令下令，部队马上出发。

Sīlìng xiàlìng, bùduì mǎshàng chūfā.

The commander gave the order, and the troops set off at once.

你父亲以前在哪里任职？

Nǐ fùqīn yǐqián zài nǎlǐ rènzhí?

Where did your father hold his post before?

我舅舅在一家银行任职。

Wǒ jiùjiu zài yìjiā yínháng rènzhí.

My uncle holds a post at a bank.

你长大以后想当军官吗？

Nǐ zhǎngdà yǐhòu xiǎng dāng jūnguān ma?

Do you want to become an officer when you grow up?

军官穿着整齐的制服站在门口。

Jūnguān chuānzhe zhěngqí de zhìfú zhàn zài ménkǒu.

The officer stood at the door in a neat uniform.

她被邀请出任学校的新校长。

Tā bèi yāoqǐng chūrèn xuéxiào de xīn xiàozhǎng.

She was invited to become the school's new principal.

听说我叔叔要出任驻外大使了。

Tīngshuō wǒ shūshu yào chūrèn zhùwài dàshǐ le.

I heard my uncle is going to be appointed ambassador abroad.

僧人每天早起打扫院子。

Sēngrén měitiān zǎoqǐ dǎsǎo yuànzi.

The monks get up early every day to sweep the courtyard.

寺里的僧人供养着佛像。

Sì lǐ de sēngrén gòngyǎngzhe fóxiàng.

The monks in the temple make offerings to the Buddha statues.

那是唯一的出路。

Nà shì wéiyī de chūlù.

It was the only way to go.

这个专业的出路很好。

Zhège zhuānyè de chūlù hěn hǎo.

The career prospects for this major are very good.

他打算明年竞选公职。

Tā dǎsuàn míngnián jìngxuǎn gōngzhí.

He plans to run for public office next year.

他毕业后想进公职系统。

Tā bìyè hòu xiǎng jìn gōngzhí xìtǒng.

After graduating, he wants to get into the civil service.

在职员工可以申请补贴吗？

Zàizhí yuángōng kěyǐ shēnqǐng bǔtiē ma?

Can current employees apply for the subsidy?

这家公司有三百多名在职员工。

Zhè jiā gōngsī yǒu sānbǎi duō míng zàizhí yuángōng.

This company has more than three hundred employees on staff.

渔民正在海边补渔网。

Yúmín zhèngzài hǎibiān bǔ yúwǎng.

The fishermen are mending their fishing nets by the sea.

渔民要根据潮汐出海。

Yúmín yào gēnjù cháoxī chūhǎi.

Fishermen go out to sea according to the tides.

他退役三年后决定复出。

Tā tuìyì sān nián hòu juédìng fùchū.

He decided to come out of retirement after three years.

这架老飞机已经退役了。

Zhè jià lǎo fēijī yǐjīng tuìyìle.

This old airplane has already been decommissioned.

保姆带孩子去公园了。

Bǎomǔ dài háizi qù gōngyuán le.

The nanny took the children to the park.

请了保姆，妈妈减负了。

Qǐngle bǎomǔ, māma jiǎnfùle.

With a nanny hired, Mom's load has been lightened.

他是个好木匠。

Tā shì gè hǎo mùjiàng.

He is a good carpenter.

木匠带了工具。

Mùjiàng dàile gōngjù.

The carpenter brought his tools along.

她现在是专职作家了。

Tā xiànzài shì zhuānzhí zuòjiā le.

She is a full-time writer now.

专职作家没有固定的收入。

Zhuānzhí zuòjiā méiyǒu gùdìng de shōurù.

Professional writers do not have a regular income.

她当上了协会的干事。

Tā dāng shang le xiéhuì de gànshi.

She became the executive secretary of the association.

新来的干事正在整理文件。

Xīn lái de gànshi zhèngzài zhěnglǐ wénjiàn.

The new administrator is sorting out the documents.

他靠写作谋生。

Tā kào xiězuò móushēng.

He earns his bread as a writer.

他多年来在各地流转谋生。

Tā duōnián lái zài gèdì liúzhuǎn móushēng.

For years he has wandered from place to place to make a living.

新市长明天正式就任。

Xīn shìzhǎng míngtiān zhèngshì jiùrèn.

The new mayor formally takes office tomorrow.

新校长什么时候就任？

Xīn xiàozhǎng shénme shíhou jiùrèn?

When will the new principal assume the post?

别为一时冲动毁了前程。

Bié wèi yìshí chōngdòng huǐle qiánchéng.

Don't ruin your future over a moment of impulse.

他放弃了好前程，回到了老家。

Tā fàngqìle hǎo qiánchéng, huídàole lǎojiā.

He gave up a promising future and went back to his hometown.

新市长将在下个月一号就职。

Xīn shìzhǎng jiāng zài xiàgeyuè yíhào jiùzhí.

The new mayor will take office on the first of next month.

她就职那天，同事们都来祝贺她。

Tā jiùzhí nàtiān, tóngshìmen dōu lái zhùhè tā.

On the day she took up her post, her colleagues all came to congratulate her.

老板正在找一位合适的接班人。

Lǎobǎn zhèngzài zhǎo yí wèi héshì de jiēbānrén.

The boss is looking for a suitable successor.

校长退休前，已经选好了接班人。

Xiàozhǎng tuìxiū qián, yǐjīng xuǎn hǎole jiēbānrén.

Before the principal retired, a successor had already been chosen.

我叔叔以前是农民工。

Wǒ shūshu yǐqián shì nóngmíngōng.

My uncle used to be a migrant worker.

他爸爸是农民工，在城里盖房子。

Tā bàba shì nóngmíngōng, zài chénglǐ gài fángzi.

His father is a migrant worker who builds houses in the city.

外婆年轻时是裁缝。

Wàipó niánqīng shí shì cáiféng.

My grandmother was a tailor when she was young.

裁缝在给客人量尺寸。

Cáiféng zài gěi kèrén liángchǐcùn.

The tailor is taking the customer's measurements.