一 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 一 in modern Mandarin

yī

    • numeral 數詞 one a single

      Cardinal number; also ordinal 'first'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 一之謂甚,其可再乎?

        Once is already too much; can it be done a second time? 《左傳·僖公五年》

      • 一鼓作氣,再而衰,三而竭。

        The first drum beat rouses the spirit; at the second it flags, and at the third it is exhausted. 《左傳·莊公十年》

    • adjective 形容詞 the same identical

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 春秋冬夏不更其節,古今一也。

        Spring, autumn, winter and summer do not change their order; past and present are the same. 《管子·形勢》

    • adjective 形容詞 whole all entire

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 一市人皆笑信,以為怯。

        The whole market crowd laughed at Han Xin and took him for a coward. 《史記·淮陰侯列傳》

    • verb 動詞 to unify to be united

      Also 'uniform, consistent'.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 夫天下之不可一亦明矣。

        That the world cannot be unified is also clear. 《戰國策·趙策二》

    • adjective 形容詞 single-minded focused

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。

        The earthworm has no sharp claws or teeth and no strong sinews or bones, yet it eats dust above and drinks from the Yellow Springs below, because it is single-minded. 《荀子·勸學》

    • adverb 副詞 once as soon as

      Introduces a condition: 'once...'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 彼一見秦王,秦王必相之。

        Once he sees the King of Qin, the King will surely make him chancellor. 《戰國策·秦策三》

    • adverb 副詞 all without exception

      Classical only. Found from the Han.

      • 食客數千人,無貴賤一與文等。

        He had several thousand retainers, and without exception, high or low, he treated them the same as himself. 《史記·孟嘗君列傳》

    • adverb 副詞 actually unexpectedly

      Often in 一何 'how...!' for emphasis.

      Found from before the Qin.

      • 吏呼一何怒,婦啼一何苦!

        How furiously the officer shouts, how bitterly the woman weeps! 《杜甫·石壕吏》

    • adverb 副詞 sometimes perhaps

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 天下之生久矣,一治一亂。

        The world has existed a long time, now in order, now in chaos. 《孟子·滕文公下》

    • adverb 副詞 by chance occasionally

      Classical only. Found from before the Qin.