三九 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 三九 in modern Mandarin

sānjiǔ

    • noun 名詞 the third nine-day period after winter solstice

      The coldest time of the year.

      Still in modern Chinese. Found from the Ming and Qing.

    • noun 名詞 the Three Ducal Ministers and Nine Ministers

      Classical only. Found from the Han.

      • 而三九之位,未見其人

        But for the posts of the Three Ducal Ministers and Nine Ministers, no suitable man has yet been seen. 《後漢書·郎顗傳》

    • noun 名詞 three leek dishes (figurative) poverty

      九 puns on 韭 (leek).

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.