三秋 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 三秋 in modern Mandarin

sānqiū

    • noun 名詞 the three months of autumn the ninth lunar month

      Can mean the whole autumn season or its third month.

      Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • noun 名詞 three years

      From 'three autumns', one autumn standing for a year.

      Found from before the Qin.

      • 只言期一載,誰謂歷三秋!

        You only said it would be a year; who would have thought it would run to three years! 《江夏行》

    • noun 名詞 three seasons nine months

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 一日不見,如三秋兮!

        One day without seeing you is like three seasons! 《詩經·王風·採葛》