上 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 上 in modern Mandarin

shàng

    • noun 名詞 above top upper part

      Locative; also follows a noun to mean 'on' or 'in the matter of'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 下莞上簟,乃安斯寢。

        Rushes below and bamboo mats above, and so he sleeps in peace. 《詩經·小雅·斯幹》

    • adjective 形容詞 upper superior best

      Of rank or quality; also 'former, earlier' in time or order.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 上善若水。

        The highest good is like water. 《老子·八章》

    • noun 名詞 the ruler the emperor superiors

      Also refers to those above, such as superiors or the court.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 是時,上未立太子。

        At that time the emperor had not yet named a crown prince. 《史記·魏其武安侯列傳》

    • noun 名詞 Heaven

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to ascend to go up to step forward

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 將上堂,聲必揚。

        When about to go up into the hall, one must raise one's voice. 《禮記·曲禮上》

    • verb 動詞 to present to submit up

      Offer things to a superior, or submit a memorial.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 宰人上食。

        The cook presented the food. 《莊子·說劍》

    • verb 動詞 to esteem to promote

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 彼秦者,棄禮義而上首功之國也。

        That Qin is a state that discards ritual and righteousness and esteems merit in taking heads. 《戰國策·趙策三》

    • adverb 副詞 may let

      Marks a command or exhortation.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 尚 (通).

      • 上慎旃哉!猶來無死。

        Be careful, I urge you; do come back and do not die there. 《詩經·魏風·陟岵》

    • verb 動詞 to surpass to rise above

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 君子不欲多上人。

        The gentleman does not wish to rise above others too much. 《左傳·桓公五年》

shǎng

    • noun 名詞 rising tone third tone

      One of the four tones of Classical Chinese phonology.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.