不祿 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 不祿 in modern Mandarin

bùlù

    • verb 動詞 to die (of a scholar-official, or as a polite term) to pass away

      Euphemism: 士's death, or a humble term in obituary notices for a lord or officer.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 又重之以寡君之不祿,喪亂並臻。

        On top of that came the death of our late ruler, and mourning and disorder arrived together. 《國語·晉語二》

    • verb 動詞 to die young

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 壽考曰卒,短折曰不祿。

        Death in old age is called 'zu'; dying young is called 'bulu'. 《禮記·曲禮下》