且 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 且 in modern Mandarin

qiě

    • conjunction 連詞 and also moreover furthermore

      Joins verbs or clauses, or adds a further step in the argument; 且夫 opens a new point.

      Found from before the Qin.

      • 河水清且漣猗。

        The river water is clear and rippling. 《詩經·魏風·伐檀》

    • conjunction 連詞 even still (let alone)

      Concessive: 'even X, let alone Y', often followed by 況/安/何.

      Found from the Han.

      • 臣死且不避,卮酒安足辭!

        I do not even avoid death; why should a cup of wine be refused? 《史記·項羽本紀》

      • 天且弗違,而況於人乎?

        Even Heaven does not oppose it, let alone men. 《周易·乾》

    • adverb 副詞 to be about to

      Marks an imminent action.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • adverb 副詞 for the time being tentatively

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 民勞,未可,且待之。

        The people are worn out and it is not yet possible; let us wait for the time being. 《史記·伍子胥列傳》

    • conjunction 連詞 or either... or

      Offers a choice between alternatives.

      Classical only. Found from the Han.

    • conjunction 連詞 if

      Introduces a supposition.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 yet but

      Marks a turn.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adverb 副詞 nearly almost

      Classical only. Found from the Han.

      • 北山愚公者,年且九十。

        Yu Gong of North Mountain was nearly ninety years old. 《列子·湯問》

    • adverb 副詞 only merely

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • pronoun 代詞 this

      Rare demonstrative.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • particle 助詞 now moreover (sentence-initial particle)

      Opens a sentence like 夫, introducing a new point.

      Classical only. Found from the Han.

jū

    • modal particle 語氣詞 ah (exclamatory particle)

      Sentence-final or mid-line particle, mainly in the Shijing.

      Found from before the Qin.

      • 狂童之狂也且。

        What a wild fellow you are, ah! 《詩經·鄭風·褰裳》

    • adjective 形容詞 numerous many

      Describes a crowd or abundance, in the Shijing.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to go

      Loan for 徂.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 徂 (通).

      • 女曰觀乎,士曰既且。

        The girl says, 'Shall we go and see?' The man says, 'I have already gone.' 《詩經·鄭風·溱洧》