丹書鐵契 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 丹書鐵契 in modern Mandarin

dānshūtiěqì

    • noun 名詞 iron certificate of immunity granted by an emperor

      Red-inscribed iron tally giving a meritorious official and his heirs exemption from punishment.

      Classical only. Found from the Han.

      • 又與功臣剖符作誓,丹書鐵契,金匱石室,藏之宗廟。

        He also split tallies and swore oaths with his meritorious ministers, and the iron certificates of immunity written in red were kept in metal caskets and stone chambers in the ancestral temple. 《漢書·高帝紀下》