主 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 主 in modern Mandarin

zhǔ

    • noun 名詞 master owner lord ruler

      Covers the sovereign, the owner of things, and the master of servants or slaves.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 主倡而臣和,主先而臣隨。

        The ruler leads and the ministers follow in harmony; the ruler goes first and the ministers come after. 《史記·太史公自序》

    • noun 名詞 host

      Opposite of 客 'guest'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 若舍鄭以為東道主。

        If you spare Zheng to be your host on the eastern road. 《左傳·僖公三十年》

      • 迭為賓主。

        They took turns as guest and host. 《孟子·萬章下》

    • verb 動詞 to manage to preside over to be in charge of

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 使之主事而事治。

        He put him in charge of affairs, and the affairs were well managed. 《孟子·萬章上》

    • adjective 形容詞 main chief

      Opposite of 从, 輔, 副.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 文以氣為主。

        In writing, qi is the main thing. 《典論·論文》

    • verb 動詞 to stress to hold as one's view

      Take as the chief concern or advocate.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 主忠信,無友不如己者。

        Hold loyalty and trustworthiness as your chief concern, and have no friends who are not equal to yourself. 《論語·學而》

      • 兵之情主速。

        The essence of warfare stresses speed. 《孫子·九地》

    • noun 名詞 spirit tablet

      The tablet for a dead person in ancestral worship.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 武王載木主,號為文王,東伐紂。

        King Wu carried a wooden spirit tablet styled 'King Wen' and marched east to attack Zhou. 《史記·伯夷列傳》

    • noun 名詞 princess

      Short for 公主.

      Classical only. Found from the Han.

      • 是時平陽主寡居,當用列侯尚主。

        At that time Princess Pingyang was widowed and was to be married to a marquis. 《史記·外戚世家》

    • noun 名詞 lord

      Honorific for a high minister or noble in the Spring and Autumn and Warring States periods.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 主以不賄聞於諸侯。

        My lord is known among the feudal lords for not taking bribes. 《左傳·昭公二十八年》

    • verb 動詞 to pour

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 注 (通).

    • verb 動詞 to portend

      Of omens foretelling good or ill fortune.

      Still in modern Chinese.