了 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 了 in modern Mandarin

liǎo

    • verb 動詞 to finish to bring to an end

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 官事未易了也。

        Official business is not easily finished. 《晉書·傅鹹傳》

    • verb 動詞 to understand to grasp

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adverb 副詞 completely at all

      Mostly in negative clauses.

      Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 了無人家可問

        There was no house at all where one could ask. 《洛陽伽藍記·大統寺》

    • adverb 副詞 after all in the end

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • particle 助詞 completion particle

      Marks a completed action or change; common in Song ci and later texts.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.