今 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 今 in modern Mandarin

jīn

    • noun 名詞 now the present today

      Contrasts with 古 'the past'.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 後生可畏,焉知來者之不如今也?

        The young are to be respected; how do you know the future will not equal the present? 《論語·子罕》

      • 今之樂,猶古之樂也。

        The music of today is just like the music of old. 《孟子·梁惠王下》

    • pronoun 代詞 this

      Used before a time word, e.g. 今日, 今年.

      Found from before the Qin.

      • 昔者疾,今日愈,如之何不弔?

        Yesterday I was ill, and today I am better; how could I not go to pay my condolences? 《孟子·公孫醜下》

      • 今日固決死,願為諸君快戰

        Today I am surely resolved to die; for you gentlemen I wish to fight a swift battle. 《史記·項羽本紀》

    • conjunction 連詞 if supposing

      Introduces a hypothetical case.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 今有無名之指屈而不信

        Suppose there is a ring finger that is bent and cannot straighten. 《孟子·告子上》

      • 今人乍見孺子將入於井,皆有怵惕惻隱之心。

        If someone suddenly sees a small child about to fall into a well, he will feel alarm and compassion. 《孟子·公孫醜上》

    • adverb 副詞 at once about to

      Classical only. Found from the Han.

      • 來,吾生汝父;不來,今殺奢也。

        Come, and I will spare your father; if you do not come, I will kill She at once. 《史記·伍子胥列傳》