代 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 代 in modern Mandarin

dài

    • verb 動詞 to replace to substitute for to take over from

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 祿足以代其耕也

        The salary was enough to take the place of the farming he would otherwise do. 《孟子·萬章下》

      • 庖人雖不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。

        Even if the cook does not manage the kitchen, the impersonator of the dead does not leap over the vessels to take his place. 《莊子·逍遙遊》

    • verb 動詞 to alternate to succeed one another to change

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 日月忽其不淹兮,春與秋其代序。

        The sun and moon hasten on and do not linger; spring and autumn change in turn. 《楚辭·離騷》

    • noun 名詞 dynasty era

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 周監於二代,郁郁乎文哉!

        The Zhou looked back on the two preceding dynasties; how rich and splendid in culture it is! 《論語·八佾》

    • noun 名詞 generation

      Used in place of 世 from the Tang on, to avoid the taboo on Li Shimin's name.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.