使 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 使 in modern Mandarin

shǐ

    • verb 動詞 to make to cause to let

      Causative; takes object + verb, often in a pivotal construction.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 民可使由之,不可使知之。

        The people can be made to follow it, but they cannot be made to understand it. 《論語·泰伯》

    • verb 動詞 to send to order

      Dispatch someone or instruct someone to do something.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 蘧伯玉使人於孔子。

        Qu Boyu sent a man to Confucius. 《論語·憲問》

    • conjunction 連詞 if supposing that

      Introduces a hypothetical clause.

      Found from before the Qin.

      • 如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。

        Even if one had the Duke of Zhou's talent and excellence, if he were arrogant and miserly, the rest would not be worth looking at. 《論語·泰伯》

    • verb 動詞 to use to employ

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 節用而愛人,使民以時。

        Be thrifty in spending and love others; employ the people only at the proper times. 《論語·學而》

    • verb 動詞 to go on a mission as envoy

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 使於四方,不辱君命,可謂士矣。

        One who goes on missions to the four quarters and does not disgrace his lord's commission can be called a gentleman. 《論語·子路》

    • noun 名詞 envoy messenger

      Pronounced shǐ in the sense of a person sent.

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 漢使窮河源

        The Han envoy traced the Yellow River to its source. 《史記·大宛列傳》

    • noun 名詞 commissioner (official title)

      Title from the Tang on, as in 節度使.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to give free rein to to indulge

      Seen in 使酒 and 使氣.

      Classical only.

      • 灌夫為人剛直使酒,不好面諛。

        Guan Fu was a blunt and upright man who gave free rein to his drinking temper and disliked flattering people to their faces. 《史記·魏其武安侯列傳》