倒 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 倒 in modern Mandarin

dào

    • verb 動詞 to turn upside down to invert to reverse

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 東方未明,顛倒衣裳。

        Before the east is bright, he puts his clothes on upside down. 《詩經·齊風·東方未明》

    • verb 動詞 to go against to contravene

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 至忠逆於耳,倒於心,非賢主其孰能聽之?

        Utmost loyalty grates on the ear and goes against the heart; who but a worthy ruler could listen to it? 《呂氏春秋·至忠》

    • verb 動詞 to pour out to tip out

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 王家見二謝,傾筐倒庋。

        When the Wang family received the two Xies, they emptied out their baskets and shelves. 《世說新語·賢媛》

    • adverb 副詞 on the contrary yet but

      Marks a result contrary to expectation.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

dǎo

    • verb 動詞 to fall down to topple to collapse

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 發即應弦而倒。

        Once he shot, the target fell at the twang of the string. 《漢書·李廣傳》

    • verb 動詞 to knock down to cause to fall

      Causative use.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.