假手 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 假手 in modern Mandarin

jiǎshǒu

    • verb 動詞 to use another's hand to achieve one's aim to act through a proxy

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 將軍常欲殺劉備,今可假手於術。

        You have long wanted to kill Liu Bei; now you can do it through the hand of Yuan Shu. 《後漢書·呂布傳》

    • verb 動詞 to have someone write on one's behalf to ghostwrite

      Also of an emperor having officials draft edicts.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 至於公私文翰,未嘗假手。

        As for his official and private writings, he never had anyone else write them for him. 《隋書·劉炫傳》

    • noun 名詞 stand-in examinee proxy writer in the exams

      Classical only. Found from the Song and Yuan.