偶 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 偶 in modern Mandarin

ǒu

    • adverb 副詞 by chance occasionally

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 鄭國之治,偶耳;非子之功也。

        Zheng's being well governed was by chance; it was not your achievement. 《列子·楊朱》

    • noun 名詞 figurine effigy

      An image made of clay or wood.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 spouse mate

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • noun 名詞 companion partner

      Classical only. Found from the Han.

      • 乃率其曹偶,亡之江中為群盜。

        He then led his band of companions and fled into the river country to become a gang of bandits. 《史記·黥布列傳》

    • adjective 形容詞 paired even-numbered

      Opposite of 奇 (odd).

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 鼎俎奇而籩豆偶。

        The tripods and chopping stands are in odd numbers, while the bamboo and wooden vessels are in even numbers. 《禮記·郊特牲》

      • 以觭偶不仵之辭相應。

        They answered one another with words odd and even, not matching up. 《莊子·天下》

    • verb 動詞 to match to be a match for

      Also, as noun, a rival or equal.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 有人於此,文偶仲舒,論次君山,終不同於二子者,姓名殊也。

        Suppose there is a man whose writing matches Dong Zhongshu's and whose arguments rank with Huan Tan's, yet he is never the same as those two; his name is different. 《論衡·案書》

    • verb 動詞 to accord with to suit to meet to cater to

      Classical only. Found from the Han.

    • verb 動詞 to lodge to entrust

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 寓 (通).