元 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 元 in modern Mandarin

yuán

    • adjective 形容詞 first original primary

      Marks what comes first or at the beginning.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 元年春,王周正月。

        First year, spring, the king's Zhou first month. 《左傳·隱公元年》

    • adjective 形容詞 chief leading

      Used before a noun to mean head or principal.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 淮陰,良將之元也。

        The Marquis of Huaiyin was the chief of good generals. 《抱朴子·備闕》

    • adjective 形容詞 great large

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 元戎十乘,以先啟行。

        Ten great war chariots go ahead to open the way. 《詩經·小雅·六月》

    • adjective 形容詞 good excellent

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 head

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 勇士不忘喪其元。

        A brave man never forgets that he may lose his head. 《孟子·滕文公下》

      • 狄人歸其元,面如生。

        The Di returned his head, and the face looked as if alive. 《左傳·僖公三十三年》

    • noun 名詞 root basis origin

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 愛惡循義,文武有常,聖人之元也。

        Love and hatred follow rightness, and civil and martial means have their constants; this is the root of the sage. 《呂氏春秋·召類》

    • adverb 副詞 originally at first

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties. Written for 原 (通).

      • 死去元知萬事空,但悲不見九州同。

        I have always known that with death everything comes to nothing; I only grieve at not seeing the nine provinces united. 《劍南詩稿·示兒》

    • noun 名詞 primal source of all things

      A Daoist term for the root of the myriad things.

      Classical only. Found from the Han.

      • 元者為萬物之本,而人之元在焉。

        The primal source is the root of the myriad things, and the primal source of man lies in it. 《春秋繁露·重政》

    • noun 名詞 calendrical cycle

      A unit of calculation in the old Santong calendar.

      Classical only. Found from the Han.