先生 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 先生 in modern Mandarin

xiānsheng

    • noun 名詞 teacher master

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 嘻!子之先生死矣!

        Ah! Your teacher is dead. 《莊子·應帝王》

    • noun 名詞 sir master scholar

      Respectful term for a learned person; could be used of oneself or others.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 先生之志則大矣。

        Sir, your aim is indeed lofty. 《孟子·告子下》

    • noun 名詞 elders one's father and elder brothers

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 見其與先生並行也。

        I saw him walking side by side with his elders. 《論語·憲問》

    • noun 名詞 husband

      A wife's term for her husband.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君過而遺先生食,先生又弗受也。

        The lord came by and sent my husband food, and my husband again refused to accept it. 《呂氏春秋·觀世》