兒 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 兒 in modern Mandarin

ér

    • noun 名詞 child boy

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 發沛中兒得百二十人,教之歌。

        He picked out one hundred and twenty boys from Pei and taught them to sing. 《史記·高祖本紀》

    • noun 名詞 son

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 阿爺無大兒,木蘭無長兄。

        Father has no grown son, and Mulan has no elder brother. 《樂府詩集·木蘭詩》

    • noun 名詞 young man

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • pronoun 代詞 I (a young woman's or a child's self-reference)

      Used by a young woman, or by a child addressing parents.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

      • 願借明駝千里足,送兒還故鄉。

        I wish to borrow a swift camel that goes a thousand li, to send me back to my home village. 《樂府詩集·木蘭詩》

    • noun 名詞 brat fellow (contemptuous)

      Used as a term of contempt for someone.

      Classical only. Found from the Han.

      • 不知此兒終欲何作。

        I don't know what this fellow ultimately means to do. 《後漢書·袁紹傳》

    • particle 助詞 noun suffix (diminutive)

      Later suffix added to nouns and adjectives.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

ní

    • noun 名詞 regrown teeth of old age

      Used in the compound 兒齒, standing for 齯.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 齯 (通).