全 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 全 in modern Mandarin

quán

    • adjective 形容詞 complete whole intact

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 故度量雖正,未必聽也;義理雖全,未必用也。

        So even if one's measures are correct, they may not be heeded; even if one's principles are complete, they may not be used. 《韓非子·難言》

    • verb 動詞 to keep intact to preserve to fulfil

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君子不盡人之歡,不竭人之忠,以全交也

        The gentleman does not exhaust another's goodwill or demand all his loyalty, so as to preserve the friendship. 《禮記·曲禮上》

    • adverb 副詞 all entirely

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adverb 副詞 very extremely

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 pure-coloured jade

      Classical only. Found from before the Qin.

    • verb 動詞 to recover from illness

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 痊 (通).

    • noun 名詞 boy's genitals

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 朘 (通).