其 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 其 in modern Mandarin

qí

    • pronoun 代詞 his her its their

      Possessive third-person pronoun, placed before a noun.

      Found from before the Qin.

      • 工欲善其事,必先利其器。

        A craftsman who wants to do his work well must first sharpen his tools. 《論語·衛靈公》

    • pronoun 代詞 he she it they

      Third-person pronoun as subject of an embedded clause or as object, not at the head of a sentence.

      Found from before the Qin.

      • 愛之欲其生,惡之欲其死

        When you love someone you want him to live; when you hate someone you want him to die. 《論語·顏淵》

    • pronoun 代詞 that those such

      Demonstrative; also 'among them' in 其中.

      Found from before the Qin.

      • 其人存,則其政舉;其人亡,則其政息。

        If such a man is alive, his government flourishes; if such a man is gone, his government ceases. 《禮記·中庸》

    • adverb 副詞 probably perhaps

      Expresses conjecture.

      Found from before the Qin.

      • 城上有烏,齊師其遁

        There are crows on the wall; the Qi army has probably fled. 《左傳·襄公十八年》

    • adverb 副詞 must should please do

      Marks a command, request or exhortation.

      Found from before the Qin.

      • 子其勉之!

        You must strive at it! 《左傳·成公十六年》

    • adverb 副詞 how could...? surely not

      Rhetorical question.

      Found from before the Qin.

      • 一之謂甚,其可再乎?

        Once was already too much; how could it be done a second time? 《左傳·僖公五年》

    • conjunction 連詞 if supposing

      Classical only. Found from before the Qin.

    • conjunction 連詞 or or rather

      Introduces an alternative.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 其教之不改而後誅之乎?

        Or does one execute them only after teaching them and they do not change? 《孟子·萬章下》

    • conjunction 連詞 even still

      Concessive.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • particle 助詞 -ly so

      Follows an adjective, like 然.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 北風其涼,雨雪其雱。

        The north wind is so cold, and the rain and snow fall so thick. 《詩經·邶風·北風》

jī

    • particle 助詞 (particle after 彼 or 何)

      Attached to the pronouns 彼 and 何, often at the end of a sentence.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 夜如何其?夜未央。

        How goes the night? The night is not yet over. 《詩經·小雅·庭燎》

      • 彼其之子,不與我戍申。

        That man there does not garrison Shen with me. 《詩經·王風·揚之水》

jì

    • modal particle 語氣詞 (question particle)

      Marks a question.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 full year

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 期 (通).