冠帶 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 冠帶 in modern Mandarin

guāndài

    • noun 名詞 cap and sash officials and gentry

      Literally headwear and belt; by metonymy, officials or the gentry.

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 civilized ways rites and culture

      From dress regulations, extended to ritual and civilization.

      Classical only. Found from the Han.

      • 今乃有意西面而事秦,稱東藩,築帝宮,受冠帶,祠春秋,臣竊為大王恥之。

        Now you mean to face west and serve Qin, calling yourself its eastern vassal, building palaces for its emperor, accepting its dress and rites, and offering spring and autumn sacrifices; I am ashamed for Your Majesty. 《史記·蘇秦列傳》

    • noun 名詞 adulthood coming of age

      From the capping and belting of a man at twenty.

      Classical only. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.