冰炭 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 冰炭 in modern Mandarin

bīngtàn

    • noun 名詞 ice and charcoal incompatible opposites

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫冰炭不同器而久,寒暑不兼時而至。

        Ice and charcoal cannot stay long in the same vessel, and cold and heat do not arrive in the same season. 《韓非子·顯學》

      • 冰炭不可以相並兮,吾固知乎命之不長。

        Ice and charcoal cannot exist together; I have long known my life will not be long. 《楚辭·七諫·自悲》

    • noun 名詞 water and fire in balance

      Classical only. Found from the Han.

    • noun 名詞 perilous situation

      Classical only. Found from the Song and Yuan.