出 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 出 in modern Mandarin

chū

    • verb 動詞 to go out to come out to exit

      Opposite of 入.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 誰能出不由戶?

        Who can go out without passing through the door? 《論語·雍也》

      • 出自幽谷,遷于喬木。

        It comes out of the dark valley and moves to the tall tree. 《詩經·小雅·伐木》

    • verb 動詞 to take up office to go into public service

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 出則事公卿,入則事父兄。

        Going out into public life, I serve my lords and ministers; at home, I serve my father and elder brothers. 《論語·子罕》

    • verb 動詞 to expel to cast out to divorce (a wife)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 出妻屏子。

        He divorced his wife and sent away his son. 《孟子·離婁下》

    • verb 動詞 to take out to issue to spend

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 量入以為出。

        Measure income in order to determine spending. 《禮記·王制》

    • verb 動詞 to exceed to surpass

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 古之聖人,其出人也遠矣。

        The sages of old surpassed ordinary people by far. 《師說》

    • verb 動詞 to appear to show forth

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 智慧出,有大偽。

        When cleverness and wisdom appear, great falsehood arises. 《老子·十八章》

    • verb 動詞 to arise to be born to produce

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 肉腐出蟲,魚枯生蠹。

        Rotting meat produces worms; dried-up fish breeds maggots. 《荀子·勸學》

    • noun 名詞 sister's son

      Term used by a man for his sister's child.

      Classical only. Found from before the Qin.

    • classifier 量詞 time occasion

      Counts occurrences of an event.

      Classical only. Found from the Han.

      • 驅疾至舍,即泄數十出。

        He galloped hard to his house and then had dozens of bowel movements. 《史記·扁鵲倉公列傳》

    • classifier 量詞 classifier for plays, acts or scenes

      A later sense, found in Song-era and later texts.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.