刀筆 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 刀筆 in modern Mandarin

dāobǐ

    • noun 名詞 knife and brush (writing tools)

      Knife erased errors on bamboo slips.

      Classical only. Found from the Han.

      • 臨江王欲得刀筆為書謝上

        The Prince of Linjiang wanted to get a knife and brush to write a letter of apology to the emperor. 《史記·酷吏列傳》

    • noun 名詞 official documents legal writing

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • noun 名詞 clerk who handles documents legal clerk

      Also 刀筆吏; B4 specifies the official in charge of lawsuits.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 蕭相國何於秦時為刀筆吏,錄錄未有奇節。

        In the Qin period Chancellor Xiao He was a clerk handling documents, and was undistinguished, without remarkable conduct. 《史記·蕭相國世家》

      • 臣少為秦刀筆。

        When I was young I was a clerk in Qin. 《戰國策·秦策五》