fēnbié ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ

    • to part to leave each other
    • to distinguish to tell apart
    • difference distinction
    • in different ways differently
    • separately individually respectively

Character by character

Classifiers (measure words)

Synonyms and antonyms

to part

Synonyms 近义词

  • 分离 fēnlí
    • 永不分离 never to part
    • 骨肉分离 family members torn apart
  • 离别 líbié
    • 离别故乡 leave one's hometown
    • 离别的滋味 the pain of parting

Antonyms 反义词

  • 团聚 tuánjù
    • 母女团聚 mother and daughter reunited
    • 亲人团聚 family reunited

Telling them apart

分别 is the everyday word for people parting, usually temporarily, such as spouses, friends or classmates. 分离 stresses being apart and unable to meet, often for relatives far away. 离别 suggests a rather longer separation from family or acquaintances and is more literary.

to distinguish

Synonyms 近义词

  • 分辨 fēnbiàn
    • 分辨真假 tell real from fake
    • 分辨不出来 unable to tell

Antonyms 反义词

  • 混淆 hùnxiáo
    • 混淆是非 confuse right and wrong
    • 混淆黑白 confuse black and white

difference

Synonyms 近义词

  • 区别 qūbié
    • 没有区别 no difference
    • 明显的区别 a clear difference

separately

Synonyms 近义词

  • 各自 gèzì
    • 各自为政 each going its own way

Antonyms 反义词

  • 共同 gòngtóng
    • 共同奋斗 strive together
    • 共同开发 develop jointly

Classical Chinese 文言

分別 fēnbié has 4 senses in Classical Chinese. 分別 in Classical Chinese.

Sources