分寸 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 分寸 in modern Mandarin

fēncun

    • noun 名詞 sense of propriety proper limits

      Of speech or conduct: appropriate, within bounds.

      Still in modern Chinese. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 tiny bit a mere trifle

      Literally one fen and one cun; figurative for something very small.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 我無分寸之功而得此

        I had not the slightest merit, yet I obtained this. 《戰國策·齊策三》

    • noun 名詞 a brief moment

      Figurative for a short span of time.

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.