制 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 制 in modern Mandarin

zhì

    • verb 動詞 to make to fashion to cut out (clothes)

      Originally cutting cloth for garments; extended to making and working things, and to composing writings.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣。

        You could have them make staves to beat the strong armor and sharp weapons of Qin and Chu. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to control to restrain to curb to stop

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 吾聞先即制人,後則為人所制

        I have heard that he who acts first controls others, and he who acts later is controlled by others. 《史記·項羽本紀》

    • verb 動詞 to establish to lay down (rules)

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 三聖制法,立爵五等

        The three sages laid down laws and set up five ranks of nobility. 《漢書·諸侯王表》

    • noun 名詞 system institution regulation

      Also the mourning regulations, hence 守制 "to observe mourning".

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 今京不度,非制也

        Now Jing exceeds the proper measure; it is not the established institution. 《左傳·隱公元年》

    • noun 名詞 scale dimensions

      Classical only. Found from the Song and Yuan.

    • noun 名詞 imperial decree edict

      Also a military order.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 命為制,令為詔,天子自稱曰朕

        A command is to be called a decree, an order an edict, and the Son of Heaven calls himself Zhen. 《史記·秦始皇本紀》

    • classifier 量詞 a length of 18 chi

      A unit of length.

      Classical only. Found from before the Qin.