則 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 則 in modern Mandarin

zé

    • conjunction 連詞 then in that case but whereas

      Links clauses: sequence, consequence, contrast or concession; often paired "X則…,Y則…" for contrast; also "if" in conditionals.

      Found from before the Qin.

      • 學而不思則罔,思而不學則殆。

        Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning leads to danger. 《論語·為政》

      • 欲速則不達,見小利則大事不成。

        Wanting speed, you will not arrive; looking to small gains, the great task will not be accomplished. 《論語·子路》

    • adverb 副詞 precisely indeed is

      Emphatic, strengthening a judgment, like 乃 or 即.

      Found from before the Qin.

      • 此則寡人之罪也。

        This is indeed my own fault. 《孟子·公孫醜下》

    • adverb 副詞 only merely

      Limits scope.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 口耳之間,則四寸耳,曷足以美七尺之軀哉?

        Between the ear and the mouth there are only four inches; how could that suffice to beautify a body of seven feet? 《荀子·勸學》

    • noun 名詞 standard rule model

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 伐柯伐柯,其則不遠。

        Cutting an axe handle, cutting an axe handle: the pattern is not far off. 《詩經·豳風·伐柯》

    • verb 動詞 to imitate to follow

      Found from before the Qin.

      • 巍巍乎!唯天為大,唯堯則之。

        How lofty! Only Heaven is great, and only Yao took it as his model. 《論語·泰伯》

    • noun 名詞 grade rank

      Classical only. Found from the Han.

    • classifier 量詞 item passage

      Counts written entries or paragraphs.

      Still in modern Chinese.

    • particle 助詞 firstly, secondly… (listing reasons)

      Follows numerals like 一、二、三 when listing reasons.