半路里添個婆婆

bànlùlitiāngepópo ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ˙ㄌㄧ ㄊㄧㄢ ˙ㄍㄜ ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ

    • to suddenly have a new boss placed over one

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · Rarely used now

Literally
a mother-in-law added along the way
Meaning
A new boss or supervisor suddenly appears over you. Mildly resentful or humorous.

Sources