占 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 占 in modern Mandarin

zhàn

    • verb 動詞 to seize to occupy to hold

      Later sense; to take possession of a place or position.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to estimate and report

      Giving an estimated figure, as in reporting property for registration.

      Classical only. Found from the Han.

      • 各以其物自占

        Each was to declare and report his own property by estimate. 《史記·平準書》

    • verb 動詞 to dictate orally to compose aloud

      Classical only. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

zhān

    • verb 動詞 to divine to practice divination

      Originally reading cracks in tortoise shell or yarrow stalks to foretell good or ill fortune.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 命靈氛為余占之

        I ordered Ling Fen to divine it for me. 《楚辭·離騷》

    • noun 名詞 divination result omen

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 靈氛既告余以吉占兮

        Ling Fen had told me the omen was auspicious. 《楚辭·離騷》

    • verb 動詞 to foretell to observe (signs)

      Predicting or watching for signs, such as celestial phenomena.

      Classical only. Found from the Han.