去 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 去 in modern Mandarin

qù

    • verb 動詞 to leave to depart from

      Often transitive, taking the place or person left.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 桓公去國而霸諸侯

        Duke Huan left his state and went on to become hegemon over the feudal lords. 《墨子·親士》

      • 逝將去女,適彼樂土。

        I will leave you and go to that happy land. 《詩經·魏風·碩鼠》

    • verb 動詞 to go to go to

      Later usage, of travelling to a place.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • verb 動詞 to remove to get rid of

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 任賢勿貳,去邪勿疑。

        Employ the worthy without doubt; remove the wicked without hesitation. 《尚書·大禹謨》

      • 見惡,如農夫之務去草焉。

        On seeing evil, be like a farmer who works at getting rid of weeds. 《左傳·隱公六年》

    • verb 動詞 to lose

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

    • verb 動詞 to be apart from to be distant from

      Gives distance in space or time.

      Found from before the Qin.

      • 紂之去武丁未久也

        King Zhou was not yet far removed in time from Wu Ding. 《孟子·公孫醜上》

      • 梁丘在曹邾之間,去齊八百里。

        Liangqiu lies between Cao and Zhu, eight hundred li distant from Qi. 《谷梁傳·莊公三十二年》

    • verb 動詞 to pass away to die

      Euphemism.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adjective 形容詞 past last (year)

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 去年今日此門中,人面桃花相映紅。

        On this day last year, within this gate, a face and peach blossoms glowed red together. 《題都城南莊》

    • verb 動詞 go and (do something) indicating direction or purpose

      Placed before or after another verb.

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • noun 名詞 departing tone (qusheng)

      One of the four tones of Middle Chinese.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to drive away

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 驅 (通).

jǔ

    • verb 動詞 to store away to keep

      Archaic form of 弆.

      Classical only. Found from the Han. The same as 弆 (同).