及 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 及 in modern Mandarin

jí

    • verb 動詞 to reach to arrive at to extend to

      Of time, place or degree; also of consequences reaching a person.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 師冕見,及階,子曰:「階也。」

        When Music Master Mian came to see him and reached the steps, the Master said, "Here are the steps." 《論語·衛靈公》

    • verb 動詞 to catch up with to overtake

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 夫驥一日而千里,駑馬十駕則亦及之矣。

        A fine steed goes a thousand li in a day, but a poor horse can also catch up with it in ten stages. 《荀子·修身》

    • verb 動詞 to match to be equal to

      Often in negative or comparative sentences.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 君美甚,徐公何能及君也!

        You are very handsome; how could Lord Xu match you? 《戰國策·齊策一》

    • verb 動詞 to extend to to concern

      Of influence or attention reaching others.

      Found from before the Qin.

      • 仁者以其所愛,及其所不愛

        The benevolent man extends his love from those he loves to those he does not love. 《孟子·盡心下》

      • 老吾老,以及人之老

        Treat your own elders as elders, and extend this to the elders of others. 《孟子·梁惠王上》

    • verb 動詞 to succeed to follow

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 大人世及以為禮

        Rulers made hereditary succession, father to son or brother to brother, into the rule of propriety. 《禮記·禮運》

    • preposition 介詞 while at the time of taking advantage of

      Introduces a time that is to be seized or made use of.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 及是時,明其政刑

        Take advantage of this time to make clear your government and penal laws. 《孟子·公孫醜上》

    • conjunction 連詞 and together with

      Joins nouns.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 七月亨葵及菽。

        In the seventh month they boil mallows and beans. 《詩經·豳風·七月》