右史 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 右史 in modern Mandarin

yòushǐ

    • noun 名詞 Right Scribe recorder of speech

      Zhou-dynasty court historian who recorded the ruler's words; the Left Scribe recorded deeds.

      Classical only. Found from the Han.

      • 動則左史書之;言則右史書之。

        The Left Scribe records his actions; the Right Scribe records his words. 《禮記·玉藻》