chīyǎbakuī ㄔ ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄎㄨㄟ

    • to be forced to suffer in silence
    • unable to speak of one's bitter suffering

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
eat a mute's loss
Meaning
To suffer a loss and be unable or afraid to complain. Compare "swallow a bitter pill".

Sources