同 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Also written 仝.

Dictionary entry for 同 in modern Mandarin

tóng

    • adjective 形容詞 same alike to be the same as

      Opposite of 異.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 布帛長短同,則賈相若。

        If cloth and silk are the same in length, their prices will be alike. 《孟子·滕文公上》

    • adverb 副詞 together jointly in common

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 有女同車,顏如舜華。

        There is a lady riding in the same carriage, her face like the hibiscus flower. 《詩經·鄭風·有女同車》

    • verb 動詞 to gather to unite to bring into accord

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 其德足以昭其馨香,其惠足以同其民人。

        His virtue was enough to make his fragrant offerings manifest, and his kindness enough to unite his people. 《國語·周語上》

    • verb 動詞 to take part in jointly to accompany

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 同我婦子,饁彼南畝。

        Accompanying my wife and children, I bring food to those in the southern fields. 《詩經·豳風·七月》

    • verb 動詞 to agree with to go along with

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 君子和而不同,小人同而不和。

        The gentleman is harmonious but does not simply agree; the petty man goes along with others but is not harmonious. 《論語·子路》

    • adjective 形容詞 harmonious at peace

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 故外戶而不閉,是謂大同。

        So the outer doors are left unbarred; this is called the Great Harmony. 《禮記·禮運》

    • verb 動詞 to court the Zhou king together (of feudal lords)

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 時見曰會,殷見曰同。

        A seasonal audience with the king is called a hui; a grand audience of all the lords together is called a tong. 《周禮·春官·大宗伯》

    • noun 名詞 allied state

      Classical only. Found from before the Qin.

    • classifier 量詞 land unit of 100 li square

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 是以其入也,四封不備一同。

        So the revenue it brought in was such that the whole territory did not make up even one tong of a hundred li square. 《國語·楚語上》

    • noun 名詞 yin pitch-pipe in ancient music

      Also called 呂.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 典同,掌六律六同之和,以辨天地四方陰陽之聲,以為樂器。

        The Master of Pitch-pipes is in charge of the harmony of the six yang pipes and the six yin pipes, to distinguish the sounds of heaven, earth and the four directions, yin and yang, for making instruments. 《周禮·春官·典同》