向 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 向 in modern Mandarin

xiàng

    • verb 動詞 to face to turn towards to be directed at

      Of people or things oriented toward a direction or object.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 沛公北向坐,張良西向侍。

        The Duke of Pei sat facing north, and Zhang Liang attended facing west. 《史記·項羽本紀》

    • preposition 介詞 towards to (speaking) to

      Marks direction or the recipient of an action, like 對; sometimes marks a time, like 至.

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • adverb 副詞 formerly before a moment ago

      Time word contrasting with 今.

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 若向也俯,而今也仰。

        A moment ago you looked down, and now you look up. 《莊子·寓言》

      • 向也子曰『天下無道』,今也子曰『乃且攻燕』者,何也?

        Formerly you said the world was without the Way, and now you say you will attack Yan; why is that? 《戰國策·韓策一》

    • verb 動詞 to head for to go towards

      Classical only. Found from the Han.

      • 不如決策東向。

        It would be better to settle on a plan and head east. 《漢書·高帝紀上》

    • noun 名詞 direction trend

      Still in modern Chinese. Found from the Wei, Jin and Northern and Southern dynasties.

    • verb 動詞 to look up to to side with to favour

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

      • 瘠土之民,莫不向義,勞也。

        The people of poor land all look to righteousness, because of their toil. 《國語·魯語下》

    • noun 名詞 north-facing window window

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 穹窒熏鼠,塞向墐戶。

        Stop up the holes and smoke out the rats; block the north-facing windows and plaster the doors. 《詩經·豳風·七月》

    • verb 動詞 to approach to be close to (a time or number)

      Classical only. Found from the Han.

      • 吾今年向八十,官至太師。

        This year I am close to eighty, and my office has reached Grand Preceptor. 《舊唐書·顏真卿傳》