命 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 命 in modern Mandarin

mìng

    • verb 動詞 to order to command to send to appoint

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 命子封帥車二百乘以伐京。

        He ordered Zifeng to lead two hundred chariots to attack Jing. 《左傳·隱公元年》

    • noun 名詞 order command mission

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 今周與四國服事君王,將唯命是從。

        Now Zhou and the four states serve Your Majesty, and will obey only your command. 《左傳·昭公十二年》

    • noun 名詞 fate destiny Heaven's mandate

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 五十而知天命。

        At fifty I knew Heaven's mandate. 《論語·為政》

    • noun 名詞 life

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 見利思義,見危授命。

        Seeing profit, think of what is right; seeing danger, be ready to give up your life. 《論語·憲問》

    • verb 動詞 to name to give a name to

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 因命曰胥山。

        Hence it was named Mount Xu. 《史記·伍子胥列傳》

    • verb 動詞 to instruct to tell

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 匪面命之,言提其耳。

        I not only instructed you face to face, but pulled your ear as I spoke. 《詩經·大雅·抑》

    • verb 動詞 to bestow ceremonial regalia by rank

      Of a ruler giving subjects ceremonial items according to their grade.

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 太宰以王命命冕服,內史贊之。

        The Grand Steward, on the king's order, bestowed the ceremonial robes and caps, and the Internal Historian assisted. 《國語·周語上》

    • adverb 副詞 truly certainly

      Classical only. Found from before the Qin.