和聲 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 和聲 in modern Mandarin

héshēng

    • noun 名詞 harmonious sound harmony (music)

      Still in modern Chinese. Found from before the Qin.

      • 故和聲入於耳,而藏於心

        So harmonious sound enters the ear and is stored in the heart. 《左傳·昭公二十一年》

    • verb 動詞 to harmonize the tones

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 聲依永,律和聲

        The notes follow the long-drawn singing, and the pitch-pipes harmonize the tones. 《尚書·舜典》

    • noun 名詞 interjected syllables in a song lyric

      Classical only. Found from the Song and Yuan.