員 in Classical Chinese 文言 (wényán)

Dictionary entry for 員 in modern Mandarin

yuán

    • noun 名詞 official personnel fixed number of staff

      Still in modern Chinese. Found from the Han.

      • 願君即以遂備員而行矣。

        I beg you to take me, Sui, to make up the number and go along. 《史記·平原君列傳》

    • classifier 量詞 classifier for persons, esp. officers

      Still in modern Chinese. Found from the Sui, Tang and Five Dynasties.

    • adjective 形容詞 round

      Used for 圓.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 圓 (通).

      • 規矩,方員之至也。

        The compass and square are the perfection of the square and the round. 《孟子·離婁上》

    • noun 名詞 pellet ball

      Classical only. Found from before the Qin.

    • noun 名詞 number of things

      Original meaning.

      Classical only.

yún

    • verb 動詞 to increase to add to

      Classical only. Found from before the Qin.

      • 無棄爾輔,員于爾輻。

        Do not discard your brace boards, but add to your spokes. 《詩經·小雅·正月》

    • modal particle 語氣詞 sentence-final particle

      Used for 云.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 云 (通).

    • verb 動詞 to revolve to turn

      Used for 運.

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 運 (通).

    • noun 名詞 north–south length

      Classical only. Found from before the Qin. Written for 運 (通).