nǎhúbùkāitínǎhú ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ

    • lit. mention the pot that doesn't boil (idiom) to touch a sore spot
    • to talk about sb's weak point

Character by character

Saying俗语俗語

Idiom惯用语 · In everyday use

Literally
mention the kettle that isn't boiling
Meaning
To say just the thing that touches someone's sore spot or taboo subject. Said as a complaint about a tactless remark.

Sources